沁园春·读谢天祥兄“桥缘”一文,题后
近代 · 田遨 · 五言
原文
长江钱塘,南浦杨浦,多少名桥
算赵州桥边,卢沟金水,泸定桥外,大渡花桥
桥十七孔,桥二十四,遥接回龙万里桥
六桥畔,又断桥西泠,宝带枫桥
水乡短桥长桥
正天外、祥云护谢桥
有桥趣桥缘,修成桥史,桥联桥额,踏遍虹桥
评桥学问,题桥才调,笔底红栏四百桥
留桥话,祝百婆桥后,万古谈桥
译文 / 白话释义
长江、钱塘江,南浦、杨浦,有多少著名的桥梁。算起来有赵州桥边,卢沟河上的金水桥,泸定桥之外,大渡河上的花桥。有十七孔的桥,有二十四孔的桥,遥远地连接着回龙万里桥。在六桥旁边,又有断桥、西泠桥、宝带桥、枫桥。水乡有短桥也有长桥。正当天空中祥云环绕着谢桥。有桥的趣味、桥的缘分,修成了桥的历史,桥的对联、桥的匾额,踏遍了红色栏杆的四百座桥。留下关于桥的话语,祝愿在百婆桥之后,永远谈论桥。
注释
南面的水边,泛指送别之地。古代诗词中常用‘南浦’来指代送别场景,增添了作品的文化内涵。;指北京的卢沟桥和金水河上的桥。卢沟桥是著名的古桥,金水河上的桥也具有一定的历史意义,在这里列举这些名桥,突出了桥的重要性。;位于四川泸定县的一座铁索桥,是红军长征途中的重要桥梁,具有重要的历史价值。;可能是一座比较长且跨越距离较远的桥,‘回龙’一词给桥增添了一种神秘的色彩。;西泠桥,位于杭州西湖边,是西湖著名的景点之一,这里提到西泠桥,增加了作品的地域特色。
赏析
此词从地域上罗列众多名桥,展现出宏大的视野,如‘长江钱塘,南浦杨浦’开篇便气势磅礴。通过列举赵州桥、卢沟金水桥等具体名桥,增强了作品的真实感和历史感。‘遥接回龙万里桥’等语句,营造出一种跨越时空、连绵不绝的意境。写作手法上,运用了排比的修辞手法,如‘赵州桥边,卢沟金水,泸定桥外,大渡花桥’,使行文富有节奏感和韵律感。情感表达方面,充分体现了对桥的喜爱和对桥文化的推崇,字里行间流露出对桥的深厚情感。从主题思想上看,主要围绕桥展开,涵盖了桥的种类、历史、文化等多个方面,展现了桥在人们生活中的重要地位和价值。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。