沁园春 和载庵兄花朝螺峰看花之作,未步原韵

现代 · 梅绍农 · 五言

原文
春到螺峰,暖入园林,恰是花朝
看浓荫道上,翩翩俊侣,海棠畦畔,簇簇红潮
三五亭台,栏干倚遍,领略风光一片娇
倾耳听,怪春城十里,怎避尘嚣
龙钟白发飘萧
却拄杖登临兴致高
仿文章华国,湖山焕彩,英豪倍出,喜上眉梢
诗酒招邀,霜毫挥处,朵朵笔花随意飘
天将暮,见花明柳暗,倦鸟归巢
译文 / 白话释义

春天来到螺峰,温暖进入园林,恰好是花朝节。看那浓荫的道路上,有翩翩的俊雅伴侣;在海棠的畦畔,有一簇簇的红色潮水。三三五五的亭台,倚遍了栏杆,领略到一片娇美的风光。侧耳倾听,奇怪这春城十里之地,怎么能避开尘世的喧嚣呢。我这龙钟的白发飘萧着,却拄着拐杖兴致高昂地登临。效仿古人用文章使国家昌盛,让湖山焕发出光彩,英雄豪杰辈出,喜悦涌上眉梢。以诗酒相招邀,在挥毫之时,朵朵笔花随意飘洒。天将傍晚,只见花明柳暗,疲倦的鸟儿归巢。

注释

形状像螺的山峰,可能是当地的一座名山或有特殊意义的山峰。;旧俗以农历二月十二日为百花生日,称为花朝。这一天人们会赏花、游春等。;英俊的伴侣,指年轻貌美的情侣或好友,在这里形容赏花的人群。;形容年老体衰、行动不灵便的样子,常用来指老人。这里是作者自指,虽年老但仍有兴致登山赏花。;形容头发稀疏、随风飘动的样子,这里描绘了作者白发稀疏的形象。

赏析

这首词在文学手法上,运用了细腻的描写,如‘看浓荫道上,翩翩俊侣,海棠畦畔,簇簇红潮’,通过对景物和人物的描绘,展现出一幅生机勃勃的花朝景象。情感表达上,既有对自然美景的陶醉,如‘领略风光一片娇’,又有对自身年老却兴致不减的自豪,如‘龙钟白发飘萧,却拄杖登临兴致高’。意境营造上,螺峰的园林、缤纷的花朵、亭台楼阁等元素共同构成了一个优美的意境,让读者仿佛身临其境。主题思想方面,主要表达了对花朝节的喜爱以及对生活的热爱,通过对自然风光和人文活动的描写,展现出一种积极向上的生活态度。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。