沁园春·寄研荪金陵

清 · 樊增祥 · 五言

原文
虎踞龙蟠,如此江山,抑何壮哉。想招邀王葛,过朱雀桁,提携任沈,上凤皇台。鸢线催军,钓丝量水,千载南朝事可哀。今何世,更轮飙壶电,相逼而来。
邦衡当世交推。但玉尘丝囊未是才。况罗池蕉荔,黄巾如蚁,辽阳松杏,白骨成灰。饭颗交情,广明时事,远寄江南驿使梅。君应忆,忆潼关月落,华岳云开。
译文 / 白话释义

金陵像龙虎盘踞一样雄伟,这样的大好江山,是多么壮丽啊。想要邀请像王导、葛洪一样的人物,走过朱雀桥;带着像任昉、沈约般的文人,登上凤凰台。放纸鸢的线就像催促军队前行,垂钓的丝线仿佛丈量着江水,南朝千年的兴亡之事真是令人悲哀。如今是什么时代呢,时光像风轮、飞壶、闪电一样,快速地相继逼来。洪皓在当世被众人交相推崇。但只是拿着玉尘、带着丝囊的清谈之士算不上有才。何况在罗池那里,蕉叶荔果依旧,而叛乱的黄巾军多如蝼蚁;辽阳那里,松杏之景还在,但战争已让白骨化为灰烬。像杜甫和李白那样的交情,又想到广明年间的时事,远远地托江南驿使寄送梅花给友人。您应该会回忆起,潼关那里月落的景象,华岳山上云开的情景。

注释

桁,浮桥。朱雀桁即朱雀桥,是六朝都城建康朱雀门外的古浮桥。;即凤凰台,在金陵凤凰山上,相传南朝宋元嘉年间有凤凰集于此山,乃筑台。;这里可能指某个人名,在当世被众人交相推崇。;可能是一个特定的地点,文中通过描写此地蕉荔,暗示此地的今昔变化。;用李白和杜甫的典故,形容朋友之间的交情。据记载李白戏赠杜甫‘饭颗山头逢杜甫,头戴笠子日卓午。借问别来太瘦生,总为从前作诗苦。’;广明为唐僖宗年号,这里指代当时发生的一些时事,可能是战乱之类的大事。

赏析

从文学手法上看,上阕开篇‘虎踞龙蟠,如此江山,抑何壮哉’直接描写金陵地势的雄伟壮阔,以景起兴。‘想招邀王葛,过朱雀桁,提携任沈,上凤皇台’运用典故,借古人事迹增添了作品的文化底蕴和历史感。‘鸢线催军,钓丝量水,千载南朝事可哀’通过奇特的想象,将鸢线和钓丝与军事、江水联系起来,生动地写出一种沧桑感,表达对南朝兴衰的哀婉。下阕‘邦衡当世交推。但玉尘丝囊未是才’议论抒情相结合,既提到友人受人推崇,又批判那些只知清谈的无才之人。‘况罗池蕉荔,黄巾如蚁,辽阳松杏,白骨成灰’通过对不同地方景象的描述,形成鲜明对比,一边是看似平静的蕉荔、松杏之景,一边是战乱造成的白骨成灰,深刻地反映出战争的残酷。‘饭颗交情,广明时事,远寄江南驿使梅’再次用典,以古人的交情来映射自己与友人的感情,同时提及广明时事,暗示时代的动荡不安。在情感表达上,既有对金陵山河壮丽的赞叹,对南朝旧事的哀伤,也有对战争的厌恶、对友人的思念等复杂情感。在意境营造上,既有壮丽的金陵山水之景,又有白骨成灰的凄惨之象,对比鲜明。主题思想方面,通过对历史、现实、友情等多方面的描写,表达出在动荡不安的时代背景下对往昔的缅怀、对现实的忧虑以及对友人的深情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。