沁园春·客中将发

清 · 陈世祥 · 五言

原文
行路徒嗟,归与难赋,此去何之。忆窗棂侧畔,梅花已雪,阑干左右,杨柳堪丝。数幅烟霞,满床书卷,魂梦安排在几时。还自笑,总闲抛好月,空负新诗。
如今唤醒相思。切莫要灯前唱旧词。尽冷雪一肩,宝刀尺尺,暖云千里,美酒卮卮。竹杖携将,芒鞋踏遍,山水风流十万赀。春游饱,再茅檐故国,坐老于斯。
译文 / 白话释义

徒然感叹羁旅行程,想要归去却难以赋诗言志,这一去又将到哪里呢?回忆起窗户旁边,梅花已被雪覆盖,栏杆左右的杨柳也已长出如丝的柳条。几幅烟霞之景,满床的书卷,魂牵梦绕的生活不知何时才能实现。还自嘲,总是白白错过美好的月色,辜负了新写的诗。如今相思之情被唤醒。千万不要在灯前吟唱旧时的词曲。尽管有一肩冷雪,身带尺尺宝刀,千里之外有暖云,还有一杯杯美酒。手持竹杖,脚穿芒鞋,踏遍山水领略无尽的风流意趣,就像拥有十万钱财般富足。春游饱览之后,再回到故乡的茅檐之下,在此地终老。

注释

窗户或栏杆上雕有花纹的格木。;即栏杆。;烟雾和云霞,常指山水胜景。;卮,古代盛酒的器皿,这里表示一杯杯的酒。;用植物的叶或杆编织的鞋子。

赏析

这首词在意境上,通过对往昔美好景象如‘窗棂侧畔,梅花已雪,阑干左右,杨柳堪丝’的回忆,与当下羁旅漂泊的境况对比,营造出一种孤独又略带惆怅的意境。从写作手法来看,词人善用意象,梅花、杨柳、烟霞、书卷等意象,生动地勾勒出不同的画面,丰富了词作的内涵。在情感表达方面,既有对羁旅漂泊的无奈,如‘行路徒嗟,归与难赋,此去何之’,又有对往昔美好时光的怀念,还有对未来能够纵情山水的向往,像‘竹杖携将,芒鞋踏遍,山水风流十万赀’。主题思想上,主要围绕着羁旅愁思、对往昔的追忆以及对未来生活的憧憬展开,体现出词人复杂而细腻的内心世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。