沁园春 旅情
近代 · 朱帆 · 五言
原文
快意平生,几度游踪,奇峰异峦
向峨眉绝顶,倚岩吟啸,张家界上,载酒盘桓
万里归程,洞庭湘水,更泛轻舟下急湍
登临处,望云横五岭,雾锁三关
何曾步履悠闲
叹自古人间行路难
忆沧桑世事,春风羊石,荒唐岁月,夜雨牛栏
险道车声,怒川帆影,旅梦醒时鬓已斑
天怜我,尚腿腰粗健,好踏青山
译文 / 白话释义
尽情享受平生快意,多次游历的踪迹,都是奇峰异峦。向着峨眉山的绝顶,倚靠在岩石上吟咏长啸,在张家界上,载着酒四处盘桓。万里的归程,经过洞庭湘水,又乘着轻舟顺着急流而下。登临的地方,望着云雾横亘五岭,雾气锁住三关。何曾有过悠闲的步履。感叹自古以来人间行路艰难。回忆起沧桑的世事,像春风中的羊石,荒唐的岁月,如同夜雨下的牛栏。险峻道路上的车声,汹涌河流上的帆影,旅梦醒来时鬓发已经斑白。上天怜悯我,尚且腿脚粗壮健康,还能踏遍青山。
注释
山名,中国四大佛教名山之一,地势陡峭,风景秀丽。;位于湖南西北部,以奇峰异石、峡谷深壑等景观闻名于世。;洞庭湖,位于湖南北部,是中国第二大淡水湖,烟波浩渺,景色优美。;湘江,长江流域洞庭湖水系,湖南最大河流,两岸风光秀丽。;越城岭、都庞岭、萌渚岭、骑田岭、大庾岭的总称,地处广东、广西、湖南、江西、福建五省区交界处。;具体所指未明确提及,可能是泛指三个重要的关隘或关卡,在词中起到渲染环境艰险的作用。
赏析
这首词意境开阔,通过描绘作者的游历历程,展现了丰富的自然景观和人生感慨。写作手法上,运用了对仗、排比等手法,如‘向峨眉绝顶,倚岩吟啸,张家界上,载酒盘桓’,增强了语言的节奏感和表现力。情感表达上,既有对平生快意的抒发,如‘快意平生’,又有对人间行路难的叹息,如‘叹自古人间行路难’,情感真挚深沉。意境营造上,描绘了峨眉山、张家界等奇峰异峦的壮丽景色,以及洞庭湘水等广阔的水域,营造出宏大而壮阔的意境。主题思想上,以旅行为线索,抒发了作者对人生的思考和感慨,表达了对自然的热爱和对生活的坚韧态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。