沁园春··美人膝
清 · 董以宁 · 五言
原文
摇动衣纹,蹴开裙衩,似鹤仙仙。正藕覆交笼,垂过素笋,花茵盘坐,加上红莲。蜀国琴横,华山锦蔽,补屋才容也自妍。还堪觑,为胜常数四,宛曲迁延。
有时昼拥床边。好一任、萧郎做枕眠。更爱欲频登,促来绮席,愁教独抱,阁尽吟笺。誓月幽窗,拈花法座,屈向氍毹较可怜。如今见,有阿侯旋绕,畏在伊前。
译文 / 白话释义
(美人的膝盖)晃动衣纹,踢开裙衩,如同仙鹤般轻盈。正是(她的)裤袜交叠笼着,垂下超过洁白的手指,坐在花毯上,仿佛加上了红莲(般娇艳)。像蜀地的琴横放着,如华山的锦缎遮蔽着,即使是在简陋的房屋里也自有一番美丽。还值得看的是,胜过一般的模样,弯弯绕绕很是美妙。有时候白天在床边相拥,很乐意让情郎当作枕头入眠。更喜欢频繁地登上(床榻),催着来到华美的坐席,忧愁的时候独自抱着(膝盖),把写满诗稿的纸张都搁置一边。对着月亮在幽静的窗前发誓,在说法的座位上拈花(的姿态),弯曲在毛毯上更显可怜。现在看到,有小丫鬟在周围环绕,(美人)害怕在他(萧郎)面前(展露膝盖的美态)。
注释
踢开。‘蹴’在古汉语中有踢、踏的意思,如‘蹴鞠’就是踢球的意思。;一种裤袜之类的服饰。;形容洁白的手指。以笋的洁白、纤细来比喻手指。;彩色的毛毯。‘茵’常指垫子、褥子。;诗词中常泛指女子爱慕的男子。;毛毯。多用于舞台等地方,这里指美人所处的有毛毯之处。;这里可能是指小丫鬟之类的人物。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了大量的比喻与细节描写。如‘摇动衣纹,蹴开裙衩,似鹤仙仙’将美人膝盖的动态比作仙鹤,生动形象地写出其轻盈姿态。‘藕覆交笼,垂过素笋,花茵盘坐,加上红莲’等句,通过细致描绘美人膝盖周围的服饰、姿态等,从细节处展现美人的风情万种。在情感表达上,既有对美人膝盖的喜爱、欣赏之情,也隐隐蕴含着男女之间的亲昵情感。在意境营造方面,词中构建出一种香艳、柔美的氛围,从美人的衣着、姿态到她与萧郎的互动等场景,充满了旖旎的气息。主题思想上,以美人膝盖为核心,展现了美人的体态美以及与之相关的男女间的微妙情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。