沁园春 潘素画北国风光图,枝巢、娟净、丛碧邀同题
近代 · 许宝蘅 · 五言
原文
万里锋车、横过朔方,征旆云飘
正天开奇境,玉山矗矗,地弥缺陷,银海滔滔
素色凝空,清光蔽野,眼界何如此际高
休更道,甚玉龙战罢,偏逞妖娆
闺中彩笔争娇
为意匠经营损细腰
看从容描画,梁州光景,相邀题咏,楚客歌骚
莽荡河山,英雄怀抱,俯掣长鲸仰射雕
春风转,待寒威销尽,又是花朝
译文 / 白话释义
乘坐着万里长车,横跨北方之地,出征的旗帜在云端飘扬。正值天空展现出奇妙的景象,像玉山般高耸矗立,大地弥补了缺陷,银海滔滔流淌。素色凝聚在空中,清光遮蔽了原野,眼界怎会在此时如此之高。不必再说,那玉龙战斗结束后,偏偏要展现出妖娆的姿态。闺中的彩笔竞相展现娇美。因为精心构思经营而减损了细腰的美感。看她从容地描绘,梁州的风光景象,相互邀请题诗吟咏,如同楚地的客人吟唱诗歌。辽阔浩荡的河山,英雄的胸怀,俯身可牵引长鲸,仰头能射雕。春风流转,等待严寒的威势消散尽,又是百花盛开的时节。
注释
北方。古代指北方的诸侯国,也泛指北方边远地区。;出征的旗帜。旆,旌旗。;楚地之人,常指代文人墨客。屈原曾被流放至楚地,后成为文人的代称。;俯身牵引。掣,牵引、拉。;农历二月十二日,旧时传说这一天是百花的生日,所以叫花朝。
赏析
从文学手法上看,此词运用了丰富的想象和夸张,如‘天开奇境,玉山矗矗,地弥缺陷,银海滔滔’,生动地描绘出北国的壮丽景象。情感表达上,既有对北国风光的赞美,又有对闺中女子才艺的欣赏,情感丰富而细腻。意境营造上,营造出了一种辽阔、壮观、豪迈的意境,让读者仿佛身临其境。主题思想方面,通过描绘北国风光和闺中女子的题咏,表达了对自然之美和人文之美的赞美,以及对英雄情怀的歌颂。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。