渭水秋深，湓江春老，洞庭一湖。问城南古树，如今在否，洛中狂客，还更来无。独上君山，渺观岩石，八百里鲸波泛巨区。何曾错，有茶中上灶，酒里仙姑。终须。
wèi shuǐ qiū shēn ， pén jiāng chūn lǎo ， dòng tíng yī hú 。 wèn chéng nán gǔ shù ， rú jīn zài fǒu ， luò zhōng kuáng kè ， hái gèng lái wú 。 dú shàng jūn shān ， miǎo guān yán shí ， bā bǎi lǐ jīng bō fàn jù qū 。 hé zēng cuò ， yǒu chá zhōng shàng zào ， jiǔ lǐ xiān gū 。 zhōng xū 。
度了肩吾。稽首终南钟大夫。自太平寺里，题诗去后，东林沈宅，大醉归欤。天上筵多，人间到少，更不向庐山索鳜鱼。如何好，好借君黄鹤，上我清都。
dù le jiān wú 。 qǐ shǒu zhōng nán zhōng dà fū 。 zì tài píng sì lǐ ， tí shī qù hòu ， dōng lín shěn zhái ， dà zuì guī yú 。 tiān shàng yán duō ， rén jiān dào shǎo ， gèng bù xiàng lú shān suǒ guì yú 。 rú hé hǎo ， hǎo jiè jūn huáng hè ， shàng wǒ qīng dōu 。