沁园春 其一

近代 · 田遨 · 五言

原文
老马嘶风,老树无言,此意苍凉
念马齿徒增,自应伏枥,树头渐秃,已惯凌霜
踏遍崎岖,饱经雷火,劫后欣闻草木香
江山好,余年年岁岁,负了秋光
平生痴钝疏狂,幸材不材间差自强
况阅人老树,略知今古,识途老马,犹恋疆场,处处芳菲,人人英发,拨正乾坤试手忙
中有我,恰诗情未减,发短心长
译文 / 白话释义

年老的马在风中嘶鸣,古老的树默默无语,这其中的意味是如此苍凉。想起自己的年龄徒然增加,自然应当老伏马槽,树的枝头渐渐光秃,已经习惯了经受霜雪。踏遍了那崎岖的道路,饱经了雷电与烈火的考验,经历劫难之后欣喜地闻到了草木的芳香。江山如此美好,我却年年岁岁辜负了这秋光。平生愚笨迟钝又狂放不羁,幸好处于有才能和无才能之间还能勉强自我勉励。况且阅尽人事的老树,大略知晓古今之事,识途的老马,依然留恋着疆场。处处都是芬芳的景色,人人都英姿焕发,我要忙着拨正这天地乾坤。这里面有我,恰好我的诗情并未减少,头发虽短但心中的志向却很长。

注释

马的牙齿白白地增加了,比喻自己年岁白白地增加了,学业或事业却没有什么成就。;指老马伏在马槽里,比喻人老了仍有雄心壮志。;冒着霜雪,形容不畏严寒,也常用来比喻人在困境中不屈不挠。;豁达豪放而不受拘束,形容人的性格豪放不羁。

赏析

在这首词中,作者运用了拟人手法,赋予老马和老树以人的情感和意志,如‘老马嘶风,老树无言’,生动地描绘出一种沧桑之感。意境上,通过描绘老马、老树以及历经劫后的草木等景象,营造出一种雄浑而苍凉的氛围,让读者感受到岁月的流转和历史的沉淀。情感表达方面,既有对自己年华已逝、辜负时光的感慨,如‘江山好,余年年岁岁,负了秋光’,又有对自己仍怀壮志、渴望有所作为的自我激励,如‘幸材不材间差自强’等。从主题思想来看,表达了作者虽已年迈,但依然有着强烈的爱国情怀和对生活的热爱,希望能够在有生之年为国家和社会做出贡献。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。