沁园春 述怀原韵答刘家传学兄

现代 · 曹菁 · 五言

原文
晓月移窗,白露生庭,肃气袭人
渐银河褪色,繁星潜影,工商启肆,市井扬尘
沅浦舟忙,鼎城车闹,莽莽乾坤又入春
无昼夜,任流年催老,天地翻新
当时烽火彤云,匹夫志,兴亡负此身
恨有怀投笔,请缨无路,严平卖卜,原宪居贫
寓意诗骚,埋头经史,忘却秋风鲈与莼
斜阳下,且苏黄作伴,屈杜为邻
译文 / 白话释义

清晨的月亮移动到窗前,清晨的露水在庭院中生成,肃杀的气息侵袭着人。渐渐地银河失去了光彩,繁星隐藏了身影,工商业开始忙碌,市井之中扬起灰尘。沅水岸边的船只繁忙,鼎城的车辆喧闹,广阔的天地又进入了春天。不分昼夜,任凭流年催促着人老去,天地却在不断翻新。当时战争的烽火如同彤云一般,一个普通人的志向,却肩负着国家的兴亡。遗憾的是有投笔从戎的志向,却没有请缨报国的途径,像严平那样去卖卜,像原宪那样过着贫困的生活。将心意寄托在诗骚之中,埋头于经史典籍,忘却了秋风中的鲈鱼和莼菜。在夕阳西下的时候,暂且以苏轼、黄庭坚为伴,以屈原、杜甫为邻居。

注释

沅水岸边。沅,水名,在湖南。浦,水边。;鼎州城,在今湖南常德。这里代指常德地区。;汉代蜀郡人严遵,字君平,隐居不仕,以卖卜为生。这里借指像严平一样过着隐居生活的人。;孔子的弟子,家境贫困。这里借指像原宪一样生活贫困的人。;苏轼和黄庭坚,北宋时期的文学家,他们的文学风格对后世影响深远。这里借指以他们为榜样,追求文学艺术的境界。;屈原和杜甫,两位伟大的诗人。屈原是战国时期楚国的爱国诗人,杜甫是唐代的现实主义诗人。这里借指以他们为邻居,表达对他们的敬仰和追求。

赏析

这首词意境开阔,描绘了清晨的景象以及世间的繁华与变迁。写作手法上,通过对比、借景抒情等手法,如‘晓月移窗,白露生庭’与‘沅浦舟忙,鼎城车闹’的对比,展现出不同场景的特点。情感表达上,既有对时光流逝、天地更新的感慨,又有对自身壮志未酬的无奈与悲愤,如‘恨有怀投笔,请缨无路’。意境营造上,‘银河褪色,繁星潜影’等描写营造出一种宁静而略带忧伤的氛围。主题思想上,以个人的经历和情感为切入点,反映了时代的动荡以及个人在其中的无奈与坚守,体现了作者的家国情怀和对人生的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。