沁园春 水仙花
清 · 熊琏 · 五言
原文
仙乎仙乎,飘然尘外,一洁如斯
避三春秾艳,暖红无分,一生位置,书案相宜
韵绕瑶琴,冰凝残夜,为伴梅花冷不知
凭谁赏、携壶中清茗,雪里新词
湘皋竟尔轻离
问何处、苍茫系远思
看鲛绡澹澹,依然约系,芳心倦放,未免含凄
水墨能传,双钩最好,常忆珊珊欲回迟
香风近、恰凌波惊见,幽梦回时
译文 / 白话释义
像仙子啊像仙子,轻飘飘在尘世之外,这般洁净。避开春天的艳丽繁花,没有福分享受温暖的红色,一生所在的地方,和书案最为适宜。韵味萦绕着瑶琴,在残夜凝结如冰,和梅花作伴寒冷也浑然不知。凭借谁来欣赏呢?带着壶中的清茶,雪天里的新词。竟然轻易地离开了湘水之畔。问在何处,那苍茫之地寄托着悠远的情思。看那薄纱轻轻飘动,依然似有约束,芳心慵懒绽放,未免带着凄苦。水墨画能够传达神韵,双钩画法最好,常常回忆起其轻盈的姿态想要回来却已晚。香气靠近的时候,恰如在水波上惊异地看见,从幽梦之中醒来的时候。
注释
艳丽、娇艳。常形容花朵色彩浓烈而艳丽。;用玉装饰的琴,是琴的美称,这里指代高雅的琴音。;湘江边的高地。这里可能暗用湘妃等与湘江有关的典故,赋予水仙花一种哀怨的文化底蕴。;传说中鲛人所织的绡,亦泛指薄纱。此处用以形容水仙花的姿态轻盈,仿佛被薄纱笼罩。;一种绘画的技法,这里指用这种技法画出的水仙花别有韵味。
赏析
这首词在意境上营造出一种清幽、高洁、冷逸的氛围。词人将水仙花比作仙子,描绘其超尘脱俗的姿态,远离尘世的艳丽,在书案边独自散发着清冷的韵味。通过与梅花为伴、在残夜冰凝等景象,强化了这种清冷高洁的意境。 写作手法多样,上阕开篇直接以“仙乎仙乎”的叠词呼告,强烈地表达出对水仙花如同仙子般的惊叹之感。运用对比手法,将水仙花与三春秾艳对比,突出其高洁淡雅。下阕则以“湘皋竟尔轻离”引出对水仙花身世的遐思,赋予其一种哀怨的情绪。 情感表达上,既有对水仙花高洁品质的倾慕与赞美,又有一种怜惜之情。倾慕它的超尘脱俗,怜惜它仿佛离乡后的那种含凄之态。主题思想围绕着对水仙花独特品质的刻画与对其身世境遇的感怀展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。