沁园春·闻三峡工程将上马,有感

近代 · 田遨 · 五言

原文
欲挽长江,峻岭之间,试作萦回
奈瞿塘失险,殊深惋惜,古城沉水,亦费疑猜
所幸巫山,依然神女,云锦霓裳自剪裁
期他日,有新堤烟景,三峡楼台
望中砌水为阶
放船队、登天分队来
恰高湖涵碧,招邀鸥鹭,群仙照影,清浅蓬莱
肩上挑云,手中握电,遍撒繁星天倒开
那时节,算翻江倒海,多少雄才
译文 / 白话释义

想要挽住长江之水,在险峻的山岭之间,尝试着让它盘旋迂回。无奈瞿塘峡失去了险要之势,让人深感惋惜,古老的城池沉入水中,也让人疑惑猜测。值得庆幸的是巫山依然存在,神女依旧,那如云锦霓裳般的景色自然地裁剪而成。期待着将来的某一天,有新修筑的堤岸和如烟的美景,以及三峡的楼台。远望之中,把水当作台阶。让船队像登天一样分队而来。恰好高湖蕴含着碧波,招引着鸥鹭,群仙在其中照影,如同那清澈浅滩中的蓬莱仙境。肩上挑着云彩,手中握着闪电,遍撒繁星,天空仿佛被打开。那时候,算起来翻江倒海,有多少雄才大略的人。

注释

瞿塘峡,长江三峡之一,西起奉节县白帝山,东迄巫山县大溪镇,全长八公里,是三峡中最短的一个,但最为雄伟险峻。;巫山山脉,在重庆东北部、湖北西部边境。是三峡库区的重要组成部分,因巫山神女的传说而闻名。;高大险峻的山岭,形容山势陡峭。峻,高而陡峭;岭,山。;盘旋环绕。萦,回旋缠绕;回,曲折环绕。;传说中巫山的神女,常用来指代美丽的女子或神秘的存在。在这首词中,指巫山的神女峰。

赏析

这首词从意境上营造出了宏大而壮观的景象,通过对长江、三峡等自然景观的描绘,展现出了磅礴的气势。写作手法上,运用了夸张的手法,如‘肩上挑云,手中握电,遍撒繁星天倒开’,将人的力量和豪情表现得淋漓尽致。情感表达上,既有对瞿塘峡失险等自然变化的惋惜,又有对三峡未来新景象的期待和对雄才大略之人的赞美。主题上,以三峡工程为背景,表达了对自然与人类力量的思考以及对未来的憧憬。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。