沁州张源铺

明 · 高叔嗣 · 五言律诗

原文
去国三年意,还家此日心。
天寒客路永,日暮众山深。
沙塞人偏老,风霜马不禁。
如何更万里,投迹楚江阴。
译文 / 白话释义

离开国都三年的思绪,在今日归家时的心境。天气寒冷,旅途漫长,傍晚时分群山显得幽深。在塞外的人容易衰老,经受风霜的马也不堪疲惫。又怎么能再行万里,投身到楚江的南边呢。

注释

离开京都或朝廷,‘国’在这里指京都。;旅途。在古诗中常用来表达羁旅在外的情景。;沙漠边塞,泛指塞外。;经受不住。‘禁’在这里读jīn,表示承受。;投身、举步前往的意思。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描手法,如‘天寒客路永,日暮众山深’,简洁地勾勒出寒冷天气下漫长的旅途以及日暮时幽深的群山画面,给人以直观的感受。在情感表达方面,全诗弥漫着一种沧桑、疲惫和归心似箭又担忧前路的复杂情感。首联点明离家之久和归家之心,颔联通过描写寒冷、日暮等景象烘托出旅途的艰辛,颈联‘沙塞人偏老,风霜马不禁’写出塞外生活的不易使人易老,连马都经受不住风霜,是诗人自身经历的写照,表达出历经沧桑之感。尾联‘如何更万里,投迹楚江阴’则进一步表现出对还要继续远行的担忧与无奈。在意境营造上,诗中通过‘天寒’‘日暮’‘众山深’等景象构建出一种清冷、幽深、孤寂的意境。主题思想上,反映了诗人长期漂泊后的归家途中复杂的心理状态,既有归家的渴望,又有对前路的迷茫和不安。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。