秦竹溪校书清漳未回

宋 · 盛世忠 · 七言律诗

原文
茅斋雅称竹方床,风过疏篱有暗香。
剧饮一冬成酒病,得闲终日为诗忙。
新移橘本便霜信,贪看梅花倚夕阳。
相望故人三百里,十宵九梦到清漳。
译文 / 白话释义

秦竹溪在清漳做校书还未回来。茅草屋很适合那方形的竹床,风经过稀疏的篱笆带来暗暗的香气。冬天纵情饮酒得了酒病,一得空闲就整天忙着作诗。新移栽的橘树顺应霜期,贪恋地观赏梅花斜靠在夕阳下。想念着三百里外的老朋友,十个晚上有九个晚上梦到清漳。

注释

稀疏的篱笆。‘疎’,同‘疏’,拼音为shū;豪饮、痛饮。;橘树树苗。本,在这里指草木的根或茎干,可引申为树苗。;霜期到来的消息。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写茅斋、竹床、疎篱等景象,为全诗奠定了一种清幽的氛围,采用了白描手法勾勒出居住环境的淡雅。颔联‘剧饮一冬成酒病,得闲终日为诗忙’对仗工整,一‘剧饮’一‘得闲’,一‘酒病’一‘诗忙’,形成鲜明对比,生动地展现出诗人的生活状态。情感表达上,既有对友人的思念之情,如‘相望故人三百里,十宵九梦到清漳’直抒胸臆,又有诗人自己生活中的闲适与雅趣,在饮酒、作诗、赏梅、观橘树中体现出来。在意境营造方面,全诗营造出一种清幽、闲适、略带思念愁绪的意境。主题思想围绕诗人的个人生活情趣和对友人的思念展开,体现了文人生活的闲情雅致与真挚友情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。