生涯诗
宋 · 盛世忠 · 五言律诗
原文
壮岁欲飞腾,生涯亦可矜。
一千馀日战,三十九年僧。
砚枕秋风梦,书灯夜雨澄。
儒生贵知命,饮水曲吾肱。
译文 / 白话释义
壮年的时候想要飞黄腾达,这样的人生也值得自我夸耀。经历了一千多天的奋斗,如同做了三十九年的僧人(形容孤独奋斗)。以砚台为枕,在秋风中入梦,书桌上的灯火在夜雨里显得澄澈。儒生贵在知晓天命,弯着胳膊喝水(形容安贫乐道)。
注释
自夸;自恃。《史记·文帝本纪》:‘今又矜其功,受上赏,处尊位。’;清澈,这里形容灯光在雨夜里的澄澈状态。读音:chéng;胳膊由肘到肩的部分。这里‘曲吾肱’表示弯着胳膊,出自《论语·述而》:‘饭疏食饮水,曲肱而枕之,乐亦在其中矣。’读音:gōng
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对仗的手法,如‘一千余日战,三十九年僧’,‘砚枕秋风梦,书灯夜雨澄’,对仗工整,使诗句富有节奏感和韵律美。在情感表达方面,前两句表达出壮年时期积极向上、渴望有所作为的豪情壮志,‘亦可矜’透露出一种自我肯定和骄傲。中间两句则描述奋斗的历程和孤独的状态,‘三十九年僧’用僧人的孤独来比喻自己奋斗中的寂寥。后两句营造出一种静谧、淡然的意境,‘砚枕秋风梦,书灯夜雨澄’通过描写诗人读书生活中的场景,秋风、夜雨、砚枕、书灯,烘托出一种刻苦又宁静的氛围,表达了诗人安贫乐道、顺应天命的思想感情。主题思想围绕着儒生的生涯展开,既有对奋斗历程的回顾,又有对人生态度的表达,展现了一个儒生的精神世界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。