琼花行送盛克明教授归维扬

元 · 谢应芳 · 七言

原文
扬州好花非不多,奈尔绝品无双何。
水沉香滑素玉蕊,琉璃滑叶青瑶柯。
东风二月花时节,二十四桥香浸月。
小山丛桂避芳尘,东阁官梅褪残雪。
向来名士多品题,栝香御史今亦知。
何日移春献天子,不负此花天下奇。
译文 / 白话释义

扬州好花并非不多,然而这绝品却独一无二,令人无奈。它有着水沉香般光滑的素玉花蕊,琉璃般光滑的青瑶枝叶。在东风吹拂的二月花时,二十四桥都被花香浸润着月色。小山丛桂都避开这芳尘,东阁官梅也褪去了残雪。向来的名士们大多有过品评,栝香御史如今也知晓了。什么时候能将这春景移献给天子,不辜负这天下奇花呢。

注释

即沉香,一种名贵的香料。在诗中形容琼花的花蕊如沉香般光滑。;白色的玉,这里用来修饰琼花的花蕊,突出其洁白。;一种用铝和钠的硅酸盐化合物烧制成的釉料,常涂在陶器表面,这里形容琼花的枝叶光滑如琉璃。;东向的小门或长廊,古代常作为文人雅士聚会之处,诗中借指扬州的一处景致。;可能是指某位姓栝且担任御史职务的人,此人知晓琼花的珍贵。这里通过提及此人来增加琼花的知名度和历史文化底蕴。

赏析

在文学手法上,此诗运用了对比与烘托的手法,如以‘小山丛桂避芳尘,东阁官梅褪残雪’来烘托琼花的独特与绝美。情感表达方面,诗人对琼花的喜爱之情溢于言表,通过对琼花的细致描绘,展现出对其的珍视与赞美。意境营造上,营造出了一种清幽、高雅的氛围,二月的花时、二十四桥的月色,都为琼花增添了诗意。主题思想上,表达了对扬州琼花的赞美以及希望将其献给天子以彰显其天下奇景的愿望。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。