原文

褒谷高于天，两崖互相啮。

褒水犹飞龙，随山亦千折。

攀藤遵蜿蜒，蛟螭出深窟。

曲栏如层阶，羊肠上盘结。

忽讶前旌迥，穿林旋隐没。

人行蚁垤间，纤瘦动毛发。

望之摇心魂，自顾气益夺。

削壁孤根危，太古立积铁。

累栈若附赘，欲踏疑溃决。

侧首俯万仞，高林下蓊郁。

惊涛自雷奔，但见涌微雪。

时闻发樵响，缥缈在仙阙。

效笑起云中，或是峰头鹘。

雄关刺眼明，异境争狡黠。

鸡帻昂然来，谁断神鳌骨。

毫芒判生死，奇境真天设。

矜慎乃全身，人谋胡可拙。

译文 / 白话释义

褒谷高耸仿佛高过天际，两边的山崖如同相互啃咬。褒水就像飞舞的蛟龙，顺着山势也千回百折。拉着藤蔓沿着蜿蜒的山路前行，蛟龙般的怪石仿佛从深洞中钻出。曲折的栏杆如同层层台阶，像羊肠小道一样盘旋纠结。忽然惊讶于前面的旗帜变得遥远，穿过树林就很快隐没不见。人行走在如蚂蚁窝般的小路上，身体纤细瘦小令人毛发悚立。望着这样的景象令人心神摇晃，看看自己越发失去勇气。陡峭的崖壁根基孤危，远古之时就像堆积的铁块立在那里。层层栈道就像多余的赘物，想要踏上去怀疑会崩塌。侧着脑袋俯视万仞深渊，高大的树林长得郁郁葱葱。惊涛像雷鸣般奔腾，只看到涌起如微小雪花般的白沫。不时听到砍柴的声响，那声音缥缈仿佛来自仙界。笑声从云中响起，也许是峰头上的鹘鸟。雄伟的关隘耀眼明亮，奇异的景象争相比着诡谲。鸡冠状的山峰高昂地耸立着，是谁斩断了神鳌的骨头。毫厘之差就决定生死，奇妙的景象真是上天设置。小心谨慎才能保全自身，人的谋划怎么能拙劣。

注释

蛟龙与螭龙，这里形容怪石的形状奇特如同蛟龙螭龙从深窟中钻出。；蚂蚁做窝时堆在穴口的小土堆，这里形容山路狭窄如同蚂蚁窝边的小路。；形容草木茂盛的样子，此处描绘高林的繁茂状态。；头巾，这里形容山峰形状像鸡冠一样。；传说中海里的大龟或大鳖，这里用‘神鳌骨’来形容山峰奇特的形状仿佛是神鳌的骨头断裂而成。

赏析

这首诗在意境上雄浑壮阔又险峻奇绝，通过对七盘岭的山水、地势、栈道、林涛等描写，构建出一个高险、幽深且充满神秘色彩的境界。在写作手法上，运用了大量的比喻，如‘褒水犹飞龙，随山亦千折’，将褒水比作飞龙，形象地写出了水流的曲折蜿蜒；‘削壁孤根危，太古立积铁’把陡峭的崖壁比作积铁，突显其古老和坚硬。同时还有夸张，‘褒谷高于天’极言褒谷的高耸。情感表达上，诗人既对眼前奇景感到惊叹，又在这险峻的环境中生出敬畏之心，如‘望之摇心魂，自顾气益夺’，表达出对自然伟力的敬畏。主题思想围绕着七盘岭的奇特险峻展开，在描绘奇景的过程中传达出对自然的敬畏以及在险峻环境中应谨慎行事的思考。

主题与意象

写景险峻敬畏奇景比喻夸张幽深感