祈晴行西湖上呈馆中一二同官 其一
宋 · 郑清之 · 七言律诗
走遍尘世登上翠绿的山峦,江湖中的清梦涌上心头进入骑马的思绪。蒙蒙的薄雾全然让人怀疑是雨,轻轻吹拂的微风并不寒冷。野外的菊花频频催促着花事早日到来,老枫树刚刚开始发出干燥的树叶声响。恰好知道我病弱的身体适宜这清丽的景色,只恨不能以船为家学习垂钓。
牵引,拉;这里引申为登上,读音:yì;同‘疏’,稀疏,读音:shū;关于花的情况,这里指开花的时令,出自袁宏道《晚游六桥待月记》‘杭人游湖,巳出酉归,避月如仇,是夕好名,逐队争出,多犒门军酒钱,轿夫擎燎,列俟岸上。一入舟,速舟子急放断桥,赶入胜会。以故二鼓以前,人声鼓吹,如沸如撼,如魇如呓,如聋如哑,大船小船一齐凑岸,一无所见,止见篙击篙,舟触舟,肩摩肩,面看面而已。少刻兴尽,官府席散,皂隶喝道去,轿夫叫船上人,怖以关门,灯笼火把如列星,一一簇拥而去。岸上人亦逐队赶门,渐稀渐薄,顷刻散尽矣。吾辈始舣舟近岸,断桥石磴始凉,席其上,呼客纵饮。此时月如镜新磨,山复整妆,湖复靧面。向之浅斟低唱者出,匿影树下者亦出,吾辈往通声气,拉与同坐。韵友来,名妓至,杯箸安,竹肉发。月色苍凉,东方将白,客方散去。吾辈纵舟,酣睡于十里荷花之中,香气拍人,清梦甚惬。其为乐也,不可以言传也。及花事阑珊,而游亦未歇也。;以船为家,四处漂泊,出自《新唐书·隐逸传·张志和》‘颜真卿为湖州刺史,志和来谒,真卿以舟敝漏,请更之,志和曰:‘愿为浮家泛宅,往来苕霅间。’
从文学手法上看,首联‘踏尽红尘挹翠峦,江湖清梦入雕鞍’中‘踏尽红尘’与‘挹翠峦’形成鲜明对比,一动一静,尘世的喧嚣与山峦的翠绿宁静相映衬,同时‘江湖清梦入雕鞍’虚实结合,将虚幻的清梦与眼前骑马的现实相结合。颔联‘蒙蒙薄雾浑疑雨,恻恻疎风不是寒’运用了细致的描写手法,通过对薄雾和疏风的描写,从视觉和触觉的角度来营造氛围,‘浑疑雨’‘不是寒’用词精妙准确地表达出那种似雨非雨、微风不寒的微妙感觉。颈联‘野菊频催花事早,老枫初试叶声干’中‘频催’‘初试’将野菊和老枫拟人化,赋予它们人的行为动作,生动地描绘出季节交替时的景象。从情感表达来看,诗人通过描绘西湖上的景色,表达出对西湖景色的喜爱,然而尾联‘恰知病骨宜清景,恨不浮家学钓竿’又透露出一种因病不能尽情享受这种闲适生活的遗憾和向往。在意境营造上,全诗通过描写西湖上的山峦、薄雾、疏风、野菊、老枫等景色,营造出一种清幽、淡雅又略带惆怅的意境。主题思想上,展现了诗人对西湖景色的欣赏以及对闲适自在生活的向往,同时也夹杂着因病体而不能尽情享受的无奈。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。