乞身不获再和
宋 · 吴芾 · 七言律诗
原文
老合休官况七旬,我非辞富欲居贫。
也知光景无多日,更觉筋骸不逮人。
岂谓九重恩未替,复颁一札意犹亲。
囊封再上终期允,已对苍穹誓此身。
译文 / 白话释义
年老本就应当辞官,况且已到七十岁,我并不是拒绝富贵想要处于贫困之中。也知道活在世上没有多少日子了,更觉得身体不如别人。哪里想到皇上的恩宠还没有消失,又颁布一道诏书态度还很亲切。再次上呈奏疏最终希望被应允,已经对着苍天发誓表明此心。
注释
古代以作官为委身事君,因此请求退职为乞身。;不及,比不上。逮,dài。;指皇帝居住的地方,这里代指皇帝。;恩宠没有消失。替,消失、废弃。;封事。古代臣子上给皇帝的秘密奏章,都用囊装起,以防泄露,也叫封事。
赏析
这首诗在意境上,给人一种暮年沧桑之感,通过诗人对自身年老体衰的描述,如“更觉筋骸不逮人”,勾勒出一种垂暮之人的无奈画面。在写作手法上,先直抒胸臆,如开头直接表明自己年高应当休官的想法,接着通过心理描写层层递进,由自身的状况讲到皇恩,“岂谓九重恩未替,复颁一札意犹亲”,以自身年老与皇恩眷顾形成对比。情感表达丰富且复杂,既有年老体衰对仕途力不从心的无奈,又有对皇恩的感激。主题思想围绕年老求退官展开,展现了诗人在暮年的人生境遇与政治处境下的复杂心态。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。