七十感怀三首
清 · 方仁渊 · 七言律诗
原文
少壮奔波为救贫,七旬犹是寓公身。
故乡归去成生客,童子相逢尽老人。
尚有鸰原杯两弟,恨无鸟哺报双亲。
昏昏世事何时了,且看人情似转轮。
译文 / 白话释义
年少力壮之时四处奔波是为了拯救贫困,到了七十岁仍然是客居他乡之人。回到故乡却如同陌生的来客,遇到的小孩子都已经变成了老人。所幸还有两位弟弟如同《棠棣》诗中的鸰原之情般相互关爱,只恨自己未能像乌鸟反哺一样报答双亲。这昏乱的世间之事什么时候才能了结呢,且看那人间情义就像转动的车轮一般变幻无常。
注释
指客居在别国、外乡的官僚、贵族等。这里指客居他乡之人。;出自《诗经·小雅·常棣》‘脊令在原,兄弟急难’,后以‘鸰原’代指兄弟。;乌鸟反哺的典故,乌雏长成,衔食喂养其母,比喻子女报答亲恩。
赏析
从文学手法上看,首联直接叙事,概括了自己一生的经历,‘少壮’与‘七旬’形成鲜明的时间对比,写出岁月的漫长与自己仍未改变寓公身份的无奈。颔联‘故乡归去成生客,童子相逢尽老人’是很精彩的对仗句,通过故乡与童子的今昔对比,营造出一种物是人非、沧海桑田的意境,表达出深深的沧桑感。颈联运用典故,‘鸰原’出自《诗经·小雅·常棣》,以鸰鸟比喻兄弟,写出兄弟之情,而‘鸟哺’的典故则表达对未能报答双亲的遗憾,将亲情的不同方面展现出来,一喜一悲。尾联以‘昏昏世事’表达对世事的不满与困惑,‘人情似转轮’将人情比作转轮,形象地写出人情的变幻无常。整体情感表达上,诗中既有对自己漂泊一生的感伤,对故乡变化的惆怅,又有对亲情的复杂情感,既有兄弟情的慰藉,又有对双亲未报的悔恨,还有对世事人情的无奈与感叹。主题思想围绕着个人身世的感怀、亲情的缅怀以及对世事人情的看法展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。