七十感怀三首

清 · 方仁渊 · 七言律诗

原文
支离蜷曲卧岩阿,老至无能似弃柯。
开卷恍如逢故友,种花聊与遣愁魔。
酒因减量持杯少,诗到衰年俚句多。
忧患替人筋力悴,那堪天地更风波。
译文 / 白话释义

身体衰残弯曲着卧在山岩边,老来没有什么能力就像被抛弃的树枝。翻开书卷恍惚间如同遇见老朋友,种些花卉姑且用来排遣忧愁。因为酒量减少手持酒杯也少了,到了暮年写出的浅俗诗句变多了。忧患使人精力憔悴,怎能再禁受天地间更多的风波呢。

注释

这里指身体衰弱、行动不灵便。;弯曲(多用于人或动物的肢体)。;山岩的曲折处。;被抛弃的树枝,柯指树枝。;粗俗的诗句。

赏析

这首诗营造出一种衰颓、愁苦的意境。从写作手法上看,首联运用比喻,将老迈无用的自己比作被抛弃的树枝,形象地写出了老者的无力与被时代遗忘之感。颔联通过描写读书如同见老友,种花以遣愁,一正一反,对比出自己在暮年生活中的寂寥与忧愁。颈联中,酒的减量和诗的俚俗变化,从侧面反映出诗人年老后的身体与精神状态。尾联直抒胸臆,强调忧患已使人筋疲力尽,无法再承受更多的天地风波,将全诗的情感推向高潮,表达出对衰老、忧患的无奈与悲叹。主题思想围绕着诗人七十岁时对自身衰老、无力,以及面对诸多忧患的深切感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。