七十古稀今不稀三章 蓦地六十九,打油三章,时1988年春节也 其三

近代 · 何满子 · 七言律诗

原文
细顾平生出处间,天真不泯欠防闲
虽羁缧绁非其罪,纵戍荒陲亦自安
君实曾无私怨敌,长卿剩有旧悲欢
多情底事空忧患,怅对苍穹夜色寒
译文 / 白话释义

仔细回顾自己一生在出仕和退隐之间的经历,天真的本性一直没有泯灭,只是缺少了一些自我约束。虽然曾经被囚禁,但那并非我的罪过,即使被流放到荒远的边疆,我也能自我安心。司马光曾经没有私怨的敌人,司马相如也只剩下过去的悲欢。多愁善感的我为何无缘无故地忧虑烦恼,只能惆怅地面对深邃的苍穹和寒冷的夜色。

注释

囚禁,束缚。这里指诗人曾经被囚禁的经历。出自《史记·范雎蔡泽列传》:‘范雎既相秦,秦号曰张禄,而魏不知,以为范雎已死久矣。魏闻秦且东伐韩、魏,魏使须贾于秦。范雎闻之,为微行,敝衣间步之邸,见须贾。须贾见之而惊曰:‘范叔固无恙乎!’范雎曰:‘然。’须贾笑曰:‘范叔有说于秦邪?’曰:‘不也。睢前日得过于魏相,故亡逃至此,安敢说乎!’须贾曰:‘今叔何事?’范雎曰:‘臣为人庸赁。’须贾意哀之,留与坐饮食,曰:‘范叔一寒如此哉!’乃取其一绨袍以赐之。须贾因问曰:‘秦相张君,公知之乎?吾闻幸于王,天下之事皆决于相君。今吾事之去留在张君。孺子岂有客习于相君者哉?’范雎曰:‘主人翁习知之。唯雎亦得谒,雎请为见君于张君。’须贾曰:‘吾马病,车轴折,非大车驷马,吾固不出。’范雎曰:‘愿为君借大车驷马于主人翁。’须贾曰:‘汝不见我待贾者邪?’范雎曰:‘不敢。’乃为须贾御之,入秦相府。府中望见,有识者皆避匿。须贾怪之。至相舍门,谓须贾曰:‘待我,我为君先入通于相君。’须贾待门下,持车良久,问门下曰:‘范叔不出,何也?’门下曰:‘无范叔。’须贾曰:‘乡者与我载而入者。’门下曰:‘乃吾相张君也。’须贾大惊,自知见卖,乃肉袒膝行,因门下人谢罪。于是范雎盛帷帐,侍者甚众,见之。须贾顿首言死罪,曰:‘贾不意君能自致于青云之上,贾不敢复读天下之书,不敢复与天下之事。贾有汤镬之罪,请自屏于胡貉之地,唯君死生之!’范雎曰:‘汝罪有几?’曰:‘擢贾之发以续贾之罪,尚未足。’范雎曰:‘汝罪有三耳。昔者楚昭王时而申包胥为楚却吴军,楚王封之以荆五千户,包胥辞不受,为丘墓之寄于荆也。今睢之先人丘墓亦在魏,公前以雎为有外心于齐而恶雎于魏齐,公之罪一也。当魏齐辱我于厕中,公不止,罪二也。更醉而溺我,公其何忍乎?罪三矣。然公之所以得无死者,以绨袍恋恋,有故人之意,故释公。’乃谢罢。入言之昭王,罢归须贾。须贾辞于范雎,范雎大供具,尽请诸侯使,与坐堂上,而坐须贾于堂下,置莝豆其前,令两黥徒夹而马食之。数曰:‘为我告魏王,急持魏齐头来!不然者,我且屠大梁。’须贾归,以告魏齐。魏齐恐,亡走赵。范雎既相,王稽谓范雎曰:‘事有不可知者三,有不可奈何者亦三。宫车一日晏驾,是事之不可知者一也。君卒然捐馆舍,是事之不可知者二也。使臣卒然填沟壑,是事之不可知者三也。宫车一日晏驾,君虽恨于臣,无可奈何。君卒然捐馆舍,君虽恨于臣,亦无可奈何。使臣卒然填沟壑,君虽恨于臣,亦无可奈何。’范雎闻之,大惧,不知所出。于是散家财物,尽以报所尝困厄者。一饭之德必偿,睚眦之怨必报。秦昭王闻之,为雎逐魏齐。魏齐走赵,赵匿之平原君所。范雎既相,入言于王曰:‘非王稽之忠,莫能内臣于函谷关。今臣官至于相,王稽之官尚止于谒者,非其内臣之意也。’昭王召王稽,拜为河东守。又任郑安平,昭王以为将军。范雎于是散家财物,尽以报所尝困厄者。一饭之德必偿,睚眦之怨必报。秦昭王闻之,为雎逐魏齐。魏齐走赵,赵匿之平原君所。范雎既相,入言于王曰:‘非王稽之忠,莫能内臣于函谷关。今臣官至于相,王稽之官尚止于谒者,非其内臣之意也。’昭王召王稽,拜为河东守。又任郑安平,昭王以为将军。范雎于是散家财物,尽以报所尝困厄者。一饭之德必偿,睚眦之怨必报。;指司马相如,字长卿。西汉辞赋家,中国文化史文学史上杰出的代表。其代表作品有《子虚赋》《上林赋》等。;指司马光,字君实。北宋政治家、史学家、文学家。他主持编纂了编年体通史《资治通鉴》。

赏析

在文学手法上,诗人运用了对比的手法,如‘虽羁缧绁非其罪,纵戍荒陲亦自安’,通过对比被囚禁和流放时的心态,展现出其豁达的胸怀。情感表达上,诗人既有对过去经历的感慨,如‘细顾平生出处间,天真不泯欠防闲’,又有对自身境遇的坦然,如‘虽羁缧绁非其罪,纵戍荒陲亦自安’。意境营造上,‘怅对苍穹夜色寒’一句营造出了一种孤寂、清冷的意境,烘托出诗人内心的惆怅。主题思想方面,这首诗表达了诗人对自己一生的反思,以及在面对困境时的坚守和豁达。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。