七十遣怀 其四
现代 · 陈振家 · 七言律诗
原文
人寿几何焉可争,古稀能及已丰亨
劫灾煎迫欣仍在,好坏均分算扯平
面刻沧桑添气度,心无牵挂显闲情
盈虚有数莫多问,瀹茗楼头听鸟鸣
译文 / 白话释义
人的寿命能有多长呢,怎么可以去争呢?能活到七十岁已经是很富足亨通了。遭受劫难的煎熬逼迫,但庆幸的是还活着,好的和坏的都平均分配,就算扯平了。脸上刻满了沧桑却增添了气度,心中没有牵挂就显示出了悠闲的情致。盈满和亏虚都有定数,不要过多地去询问,在楼上煮茶聆听鸟儿的鸣叫。
注释
指人到七十岁。出自杜甫《曲江二首》‘酒债寻常行处有,人生七十古来稀。’;佛教语,指天地一成一败为一劫,遭遇灾难。这里泛指人生中的磨难。;煮茶。瀹,煮。茗,茶。;指盛衰、成败、得失等。盈,满;虚,亏。出自苏轼《赤壁赋》‘盈虚者如彼,而卒莫消长也。’
赏析
此诗在文学手法上,运用了对比的手法,如‘劫灾煎迫欣仍在’,将遭受的劫难与依然存在的庆幸进行对比,突出了诗人对生命的珍视。情感表达上,诗人以平和的心态面对人生的起落,既有对寿命的感慨,又有对劫后余生的欣慰,体现出一种豁达的情怀。意境营造上,‘面刻沧桑添气度,心无牵挂显闲情’描绘出一种历经沧桑却悠然自得的意境,让人感受到诗人内心的宁静。主题思想方面,主要表达了对人生的思考,以及在面对生死、祸福时应有的态度,即顺应自然,保持平和与闲情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。