其十曰春郊花落

宋 · 邵雍 · 五言律诗

原文
春暮多风雨,离披满后园
晓余残片拥,睛外乱红翻
香径难留裛,娇心绝弄繁
成蹊是桃李,狼智尚无言
译文 / 白话释义

暮春时节常常风雨交加,花朵离散飘落满了后花园。清晨剩余的花瓣簇拥在一起,晴日下乱纷纷的红花翻舞。芳香的小路难以留住浓郁的香气,娇弱的花蕊不再有繁茂的姿态。能形成小路的是桃李,即使如狼般狡黠也无话可说。

注释

分散的样子。;香气熏染侵袭。;繁茂的姿态。;喻身怀美质,勿需宣扬自然为人所知。出自《史记·李将军列传》‘桃李不言,下自成蹊’。;这里可能表示狡黠、聪明的意思,狼给人狡黠的感觉。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘春暮多风雨,离披满后园’,简洁地勾勒出暮春风雨后园落花的景象。在情感表达方面,诗中流露出对暮春落花的惋惜之情。‘晓余残片拥,睛外乱红翻’描绘出落花在清晨与晴日下的不同状态,细致入微,同时也烘托出一种凄美、落寞的意境。主题思想上,借落花之事,感慨美好事物的消逝,有一种对时光易逝、美好难留的喟叹。诗中多处描写落花的状态,从‘离披’到‘残片拥’‘乱红翻’等,层层递进地展现落花的变化过程,生动而富有感染力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。