原文

兰桡六幅秋帆锦

江上商飙清冷

茶灶烟轻，笔床墨淡，泛宅浮家风景

鲈鱼切粉

兼莼菜萦丝，推篷小饮

桂魄团????，广寒宫里天香近

武夷君在何处，想云裀宝座，幔亭峰顶

按节观涛，乘流弄月，银汉无声高迥

风和浪静

任珠露横空，金波千顷

此夕中秋，水仙能管领

译文 / 白话释义

六条桨的兰舟如秋天的锦帆。江上秋风清冷。煮茶的小灶轻烟袅袅，放笔的器具和墨色浅淡，这是水上人家的风景。鲈鱼切成鱼片，加上莼菜丝，推开船篷小酌一番。明月团圆，仿佛广寒宫里的天香近在眼前。武夷君在什么地方呢？想象他在云褥宝座之上，幔亭峰的峰顶。按照节拍观赏江涛，随着水流赏玩月色，银河无声，高远辽阔。风和浪静，任凭露珠横在天空，千顷月光如金波荡漾。这个中秋之夜，水中神仙能主宰这一切。

注释

兰木制成的船桨，这里指代船。桡，船桨。；秋风。；团圆的样子。；云褥，形容云朵如褥子般。；按照节拍。

赏析

从文学手法上看，此词善用白描手法，如‘茶灶烟轻，笔床墨淡，泛宅浮家风景’，简洁地勾勒出水上人家的生活画面。在情感表达方面，既有对江上秋景的喜爱，又透露出一种闲适自在之情。在意境营造上，通过描写江上的清冷秋风、舟帆、茶灶、笔床等元素，营造出一种清幽、闲适而又略带神秘的意境。主题思想上，围绕江上中秋之景展开，既有对眼前景色的描绘，也有对传说中武夷君的遐想，表现出一种对自然与神话的融合之感。词中还多处运用了视觉描写，如‘桂魄团圞’‘珠露横空，金波千顷’，使画面感极强。

主题与意象

写景闲适中秋神话清幽白描

齐天乐