齐天乐
宋 · 文天祥 · 词·齐天乐
原文
南楼月转银河曙,玉箫又吹梅早。
鹦鹉沙晴,葡萄水暖,一缕燕香清袅。
瑶池春透。
想桃露霏霞,菊波沁晓。
袍锦风流,御仙花带瑞虹绕。
玉关人正未老。
唤矶头黄鹤,岸巾谈笑。
剑拂淮清,槊横楚黛,雨洗一川烟草。
印黄似斗。
看半砚蔷薇,满鞍杨柳。
沙路归来,金貂蝉翼小。
译文 / 白话释义
南楼之上月亮转过银河天色将晓,玉箫又早早吹奏起《梅花落》的曲调。鹦鹉洲上晴日映照沙滩,江水如葡萄酒般温暖,一缕似燕香般的香气袅袅升起。瑶池已满是春天的气息。遥想桃花带着露水映着霞光,菊花在晨晓中水波滋润。穿着锦袍风度翩翩,御赐的仙花彩带如同瑞虹环绕。在玉门关的人还未衰老。呼唤着矶头的黄鹤,头巾掀起自在谈笑。宝剑轻拂淮水清澈之处,长槊横指楚地的山峦,雨水洗刷着满川的如烟青草。官印如斗般大而黄。看那半砚台如同蔷薇之色,马鞍上插满杨柳。从沙路归来,金貂蝉冠的帽翅轻轻晃动。
注释
天刚亮,破晓。如‘鸡鸣外欲曙,新妇起严妆。’(《孔雀东南飞》);形容烟气缭绕升腾。;渗入,透出。如‘随风潜入夜,润物细无声。’(《春夜喜雨》);水边突出的岩石或石滩。;shuò,长矛,古代的一种兵器。;青黑色的颜料,古代女子用来画眉,这里指代山。
赏析
这首词意境开阔而富有层次感。从南楼夜景起笔,通过对月亮、银河等描写营造出一种静谧且略带神秘的氛围,为全词奠定了基调。在写作手法上,运用了丰富的意象,如“鹦鹉沙”“葡萄水”“燕香”等,这些意象不仅具有鲜明的视觉、嗅觉效果,且富有诗意。词中还多处运用联想,像从眼前景色联想到瑶池春景,又从自身境遇联想到桃花、菊波等不同季节的景象,时空交错,使词作内容更加丰富。情感表达上,既有对自身风流倜傥、锦袍加身的得意之情,又有身处玉关却未老的一种壮志情怀,还有对回归途中景色的欣赏与闲适心境。主题思想上,通过对自身经历、眼前景色以及联想画面的描绘,展现出一种积极乐观、洒脱不羁的生活态度和人生追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。