齐天乐

宋 · 尹公远 · 词·齐天乐

原文
江湖千里秋风客,翩然白云黄鹄。
石鼎烟霏,篆书红湿,随处菊香泉绿。
幅巾野服。
尽扫叶开门,抱琴听瀑。
何事蓬壶,归来独待海涛陆。
卢鸿旧时隐处,想斜阳草树,水榭云屋。
麈尾玄玄,笔花语语,剪尽雨窗残烛。
黄庭误读。
且东老留诗,采和歌曲。
后日重寻,洞天三十六。
译文 / 白话释义

在江湖上漂泊千里的秋风过客,像白云黄鹤般翩然自在。石鼎中烟雾飘飞,篆书墨色湿润,到处都是菊花香和碧绿的泉水。戴着幅巾穿着野服。扫尽落叶打开门扉,抱着琴倾听瀑布声。为什么在蓬莱仙岛,回来后独自等待海涛涌起。卢鸿旧时隐居的地方,想象那里斜阳照着草树,水上的台榭和云雾缭绕的屋舍。挥动着麈尾谈论玄理,笔端言语切切,在雨窗下剪尽残余的烛芯。把《黄庭经》误读。且像东老留下诗篇,采和唱出歌曲。日后重新寻觅,那三十六处洞天福地。

注释

形容动作轻快的样子;陶制的烹茶用具;烟雾云团,这里指石鼎中冒出的烟雾,霏,fēi;汉字字体之一,这里应指篆书书写的文字;古代男子用绢一幅束头发,一种表示儒雅的装束;古人闲谈时执以驱虫、掸尘的一种工具,麈,zhǔ;指《黄庭经》,道教经典

赏析

这首词在意境上营造出一种空灵、清幽且带有出世之感的氛围。秋风客的形象奠定了一种潇洒又有些寂寥的格调,白云黄鹄的比喻增添了自由、超脱尘世的感觉。在写作手法上,运用了大量的意象组合,如石鼎烟霏、篆书红湿、菊香泉绿等,通过细致的景物描写构建出一幅幅富有诗意的画面,展现出隐居生活的惬意和超凡脱俗。词中的人物形象也很鲜明,通过描写其幅巾野服、抱琴听瀑等行为,生动地表现出一种隐士的形象。情感表达上,既有对隐居生活的向往与享受,又透露出一丝孤独寂寥之感,还隐含着对往昔隐士生活的追慕之情。主题思想围绕着隐士生活、出世情怀以及对古代隐士高人和仙境的向往展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。