齐天乐
宋 · 赵师律 · 词·齐天乐
原文
重阳还近秋光好,银屏翠箔凉透。
凤髓炉温,鱼轩瑞应,天与冰壶清透。
多文在手。
更赖玉腰肢,唾花衫袖。
旧约梅仙,为来人世作珍偶。
虚堂帘半卷,化工何限意,妆点时昼。
裛真香葵倾劝盏,都把芳心为寿。
当歌对酒。
愿绿发朱颜,镇长依旧。
宝箓名高,已书千岁久。
译文 / 白话释义
重阳节将近,秋光美好,银制的屏风和翠色的帘箔都透着寒凉。凤髓香在炉中燃烧使得炉温升高,华美的车子似有祥瑞相应,天空如同冰壶般清澈透明。文采斐然。更依赖那女子柔软的腰肢,她的衣衫袖子上似有唾花(形容才思敏捷)。昔日与梅仙有约定,来到人间成为美好的伴侣。空荡的堂屋帘幕半卷着,大自然的创造力有着无限的意味,点缀着这个时节的白昼。裹着真香,葵花倾侧仿佛在劝酒,都把一片芳心系于祝寿。对着歌声举起酒杯。但愿乌黑的头发和红润的容颜,长久保持不变。道教的符篆上名声很高,已经书写了千年之久。
注释
银制的屏风,常用来形容精美华丽的屏风。;翠色的帘箔。箔,bó,用苇子或秫秸编成的帘子。;凤凰的骨髓,这里指凤髓香,一种名贵的香料。髓,suǐ。;古代贵族妇女乘坐的车,用鱼皮作装饰。;盛冰的玉壶,常用来比喻洁白清澈。;yì,包裹,缠绕。;道教的符箓,这里指长寿的符箓之类。箓,lù。
赏析
从文学手法上看,此词多处运用了借景抒情的手法,如开篇描绘秋光、银屏翠箔等秋景,营造出一种清冷的氛围,为后文的抒情做铺垫。在描写人物时,“更赖玉腰肢,唾花衫袖”,通过对女子体态和衣着细节的描写,生动地勾勒出女子的形象。情感表达上,既有对时光易逝的隐隐担忧,又有对美好事物如青春容颜长久的祈愿,还蕴含着一种对美好生活和美好情感的向往之情。在意境营造方面,将秋景的凉透、冰壶清透等清冷的意象与温馨的祝寿场景相融合,形成一种独特的意境。主题思想上,围绕着重阳佳节,表达了对生命的珍视、对美好事物的眷恋以及对长寿的期许等多种复杂的思想情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。