念奴娇
宋 · 赵师律 · 词·念奴娇
原文
镜天露洗,荡仁风,满县正开桃李。
无讼堂深睛画永,帘卷鹅山浓翠。
吏散棠阴,鸟啼花散,箫鼓弦歌地。
印封碧藓,笑谈无限清致。
佳会正属悬弧,十分蕉叶,共祝千秋岁。
道骨仙风元自有,功业人间游戏。
名覆金瓯,班联玉笋,行庆风云会。
莲舟容与,此时归继仙裔。
译文 / 白话释义
如镜的天空像是被露水清洗过,温和的风吹拂着,整个县里的桃李花正在盛开。没有诉讼之事的公堂深邃,晴日漫长,帘幕卷起能看到鹅山浓郁的翠色。官吏散去后,棠树的树阴之下,鸟儿啼叫,花儿散落,这里是吹箫击鼓、弹奏弦乐、歌唱的地方。印信被碧绿的苔藓覆盖,谈笑间有着无尽的清雅情致。美好的聚会正逢男子的生日,喝着美酒,共同祝愿长寿。仙风道骨本就自然拥有,人间的功业如同游戏一般。名声被皇帝所重视,朝中人才济济,共同庆贺这君臣相遇的盛事。采莲的小船悠然自在,此时回去延续仙人的后代。
注释
形容和风,也用以比喻德政或恩泽。;没有诉讼案件。;喻惠政或良吏的政绩。;古代风俗尚武,家中生男,则于门左挂弓一张,后因称生男为悬弧。;金属的杯子,比喻疆土之完固。也用以指国土。;喻英才济济。;迟缓不前的样子,这里指悠然自在。
赏析
从文学手法上看,这首词多处运用了描写的手法,如‘镜天露洗,荡仁风,满县正开桃李’通过对天空、微风、桃李的描写,营造出一幅清新、祥和的春日景象,为全词奠定了明朗的基调。‘无讼堂深睛画永,帘卷鹅山浓翠’则进一步描写公堂的宁静和周边景色的优美,以景衬情,表现出一种闲适的氛围。在情感表达方面,词中既有对眼前美好景色和闲适生活的喜爱之情,如‘吏散棠阴,鸟啼花散,箫鼓弦歌地。印封碧藓,笑谈无限清致’描绘出一幅公务之余的惬意画面;也有对人生的豁达态度,像‘道骨仙风元自有,功业人间游戏’表达了一种超脱世俗功业的旷达。在意境营造上,词中构建了一种田园式的闲适与出世的空灵相结合的意境,既有公堂生活中的小确幸,又有对仙风道骨的向往。主题思想涵盖了对美好生活的歌颂、对闲适生活态度的表达以及对人生旷达境界的追求等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。