齐天乐·答行严见怀之作

清 · 汪东 · 五言

原文
桂林山水经游遍,新篇又盈襟袖。玉宇高寒,斜阳晼晚,都付词人消受。分离未久。笑饭颗山前,也因诗瘦。满目兵尘,侧身天地更怀旧。
苍生伫公再起,乍闻前席对,英辨驰骤。促坐传觞,分曹斗韵,重忆沧江病叟。凭书到否。正野静林昏,乱鸦啼后。暗搅归心,近来浓似酒。
译文 / 白话释义

桂林的山水全都游历遍了,新写的诗稿又装满了襟袖。天空澄澈高寒,斜阳即将西下,这些都让诗人去领略感受。分别还没多久,可笑那饭颗山前的杜甫,也因为作诗而消瘦。满眼都是战乱的烟尘,置身于天地之间更加怀念往昔。百姓都在期待您重新出山,忽然听闻您被皇帝亲近问对,英明善辩滔滔不绝。大家促膝而坐传递酒杯,分组比赛作诗押韵,又想起了沧江边的病弱老人。书信是否已经寄到?正是田野寂静树林昏暗,乱鸦啼叫之后的时候。暗暗搅动归家之心,最近这思乡之情浓得如同酒一般。

注释

太阳将落的样子。;享受、受用。在这里指领略感受自然景色等。;指被皇帝亲近接见,典出贾谊之事。;传递酒杯,指饮酒。;分组。

赏析

从文学手法上看,上阕写景与叙事结合,如‘玉宇高寒,斜阳晼晚’描绘出一种清冷孤寂的环境,同时引出下文的抒情。‘饭颗山前,也因诗瘦’运用杜甫的典故,增加了作品的文化内涵和诙谐感。情感表达方面,既有对桂林山水的喜爱之情,又有对战乱局势的忧虑以及对友人的思念和对往昔的怀念。在意境营造上,通过‘野静林昏,乱鸦啼后’勾勒出一幅寂静又略显凄凉的画面,烘托出词人内心的复杂情绪。主题思想上,既包含对个人境遇如漂泊、思念等情绪的表达,也有对国家命运、苍生的关注,体现了个人情怀与家国情怀的交融。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。