齐天乐 奉题空山琴雅图

现代 · 江南雨 · 五言

原文
碧峰幽渺松溪静,依稀似闻疏磬
叶底霜桥,鸥边桂棹,想见当时情境
鬘天幻景
纵环佩声遥,绮缣能证
谱入丝桐,翠樽摇碎万花影
无端又还醉醒
篆烟消尽后,凉月初暝
岁老空山,尘封旧迹,便续韶歌谁听
春风漫省
叹零落秋心,画图难凭
玉魄凝寒,一帘清梦冷
译文 / 白话释义

碧绿的山峰幽静渺远,松间的溪流静谧,仿佛能听到稀疏的磬声。树叶下的霜桥,鸥鸟边的桂木船桨,让人想见当时的情景。如天女散花般的奇幻景象。即使那环佩的声音遥远,精美的丝织品也能证明。将其谱入琴音,翠色的酒杯摇动,破碎了万千花朵的影子。无缘无故地又从醉中醒来。篆香的烟雾消散之后,清凉的月亮开始昏暗。年岁使空山老去,陈旧的痕迹被尘封,即使再续写美妙的歌声又有谁来聆听呢。春风随意地回想。感叹那零落的秋日情怀,凭借这幅画也难以表达。玉的魂魄凝聚着寒意,一帘清梦都透着寒冷。

注释

佛教语,指天女。这里用以形容奇幻的景象,给人一种超凡脱俗的感觉。;琴的别称,古代用蚕丝做弦,用桐木做琴身,这里指代琴音。;盘香的烟,形状如篆字,常被用于描绘宁静的氛围。;优美的歌声,常用来指代美妙的音乐或艺术作品。;玉的魂魄,常用来形容高洁、清冷的气质,在这里体现出一种清冷的氛围。

赏析

从文学手法来看,此词运用了多种手法来营造意境。如‘碧峰幽渺’‘松溪静’等词句,通过对自然景物的描写,营造出一种清幽、静谧的氛围,这是烘托手法的运用。‘叶底霜桥,鸥边桂棹’则是通过具体的景物描写,展现出当时的情境,属于情景交融的手法。情感表达上,词中流露出一种淡淡的孤寂和对往昔的怀念,如‘岁老空山,尘封旧迹’,体现出时光流逝、物是人非的感慨。意境营造上,将自然景色与回忆、想象相结合,营造出一种如梦如幻的境界。主题思想方面,主要表达了对过去美好时光的追忆以及对现实的感慨,同时也蕴含着对人生的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。