齐天乐·庚午初冬吷庵公渚复举词社,有怀散原丈庐山、苍虬津门,即寄苍虬索和

近代 · 袁思亮 · 五言

原文
登楼目送行云远,斜阳断烟离绪
帝所麻鞋,仙都卉服,南北凄凉为旅
高寒院宇
又潮落丁沽,雁回湓浦
两地魂销,短檠搔鬓共谁语
浮沤江上聚散,眼中人几换,前度吟侣
瘦菊支霜,酣枫绚日,抱色栖香心苦
哀弦自抚
倩泪滴荒波,载愁流去
唤起灵均,楚骚赓怨句
译文 / 白话释义

登上高楼目送着那飘远的行云,斜阳下断烟勾起离别的情绪。在天帝的居所穿着麻鞋,在神仙的都邑穿着卉服,南北漂泊的生活充满凄凉。那高寒的院宇。又有潮水退落于丁沽,大雁飞回湓浦。两地的魂魄都为之消损,在那短灯之下搔着鬓发又能和谁倾诉呢。那江上的泡沫般的聚散,眼中的人又换了多少,曾经的吟诗作对的伙伴。瘦菊支撑着霜露,酣红的枫叶绚烂着阳光,怀着色彩和香气内心愁苦。自己弹奏那哀伤的琴弦。请让泪水滴落在荒波之上,承载着愁绪流去。唤起屈原,让他在楚地的骚辞中继续赓续那哀怨的诗句。

注释

古代平民所穿的鞋子,以麻制成。常被用于表示平民身份或艰苦的生活。;用草类植物制成的衣服,古代一些少数民族所穿。这里象征着仙人或远离世俗的生活。;地名,可能是一个江边的地方,在词中与潮水相关,增添了凄凉的氛围。;地名,在今江西九江一带。这里与‘雁回’结合,渲染出离别的伤感。;短柄的灯,这里指简陋的照明工具,衬托出词人的孤独和凄凉。

赏析

此词意境深远,开篇‘登楼目送行云远,斜阳断烟离绪’,通过登楼远眺的景象,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,将离别的愁绪渲染得淋漓尽致。写作手法上,运用了对比和象征,如‘帝所麻鞋,仙都卉服’,以不同的服饰象征着不同的境遇,南北的凄凉对比更是突出了漂泊之苦。情感表达上,从对离别的感伤,到对时光流逝、人事变迁的感慨,再到内心的愁苦与哀怨,情感层层递进,真挚而深沉。意境营造上,‘高寒院宇’‘瘦菊支霜,酣枫绚日’等词句,描绘出一幅清冷、萧瑟的画面,与词人内心的情感相契合。主题上,主要表达了漂泊异乡的凄凉、对故人的思念以及内心的愁苦与哀怨,具有浓厚的情感色彩。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。