齐天乐 过华清池
现代 · 邵祖平 · 五言
原文
冷红千树斜阳乱,丹枫茜拥秋霁
玉座尘凝,金阶辇杳,羯鼓繁音难起
兰汤唤洗
记鸳逐流英,笑携妃子
月晕离宫,露花犹自挂冠珥
潼关飞报纵骑
舞霓裳未彻,羞进鸳被
锦袜沾泥,红裀葬艳,千古伤心无地
恩情漫理
剩铃阁闻霖
剑门回辔,怕浣征衫,梦侵灯穗里
译文 / 白话释义
千树红叶在斜阳中零乱,丹枫簇拥着秋日雨后的晴朗。皇帝的座位积满灰尘,金阶上的辇车已杳无踪迹,羯鼓那繁密的声音难以再响起。在兰汤中呼唤着清洗,记得鸳鸯追逐着流花,笑着携带着妃子。月光在离宫周围晕染,露珠般的花朵还依旧挂在冠冕上。潼关传来紧急军情,骑兵飞驰而来。霓裳羽衣舞还未跳完,就羞于进入鸳鸯被中。锦袜沾染泥土,红色的地毯埋葬了艳丽,千古以来让人伤心无处可放。恩情已难以梳理。只剩下铃阁中听闻雨声,从剑门返回的车驾,害怕洗去征战的衣衫,梦境侵入了灯穗之中。
注释
指寒冷中呈现红色的景象,此处形容红叶在斜阳下的颜色,营造出凄凉的氛围。;红色的枫叶,常用来描绘秋天的景色,给人以热烈而又略带忧伤的感觉。;古代羯族的一种鼓,音色激昂,在唐代宫廷音乐中占有重要地位,这里象征着昔日宫廷的繁华与热闹。;兰草煮成的热水,古时用于沐浴,此处指代华清池的温泉,体现了宫廷的奢靡生活。;古代帝王在都城之外的宫殿,这里指华清池,是皇帝休闲娱乐的场所,也象征着宫廷的奢华与远离尘世。
赏析
文学手法方面,运用了对比和象征的手法,如‘冷红千树斜阳乱’与‘丹枫茜拥秋霁’的对比,营造出一种凄凉与壮丽交织的氛围。情感表达上,通过对华清池过往繁华与如今荒凉的描绘,抒发了对历史变迁、王朝兴衰的感慨,以及对爱情的追念和无奈。意境营造上,将华清池的景色与历史故事相融合,构建出一幅宏大而又凄美的画面,让读者仿佛身临其境。主题思想上,以华清池为背景,深刻地反映了朝代的更迭和人生的无常,具有深刻的历史意义和情感深度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。