齐天乐 过金梁桥

清 · 周之琦 · 五言

原文
十年一觉春明梦,鱼梁尚留残照
片月牵魂,新词按谱,为尔羁怀萦绕
尘襟净扫
尽曲记流珠,句拈香草
倦枕低回,旅窗红晕一灯小
荒湾依旧断板,素蟾凉影外,幽境重到
岸柳轻阴,烟莎澹碧
几日西风吹老
归来自好
只袖底银笺,赏音人少
付与清吟,晚蝉秋树杪
武昌官柳依依处,诗翁旧游曾说
啸侣身闲,哦秋句好,未信风流消歇
桐阴翠叠
为重续前盟,乍添新叶
扇底清芬,赋情应许汉皋接
香名传遍画省,况金昆墨妙,吟社同结
事往题襟,人来落帽
肯负萸红时节
披图意惬
见一角螺云,半湾芦雪
又触相思,剡溪今夜月
珍丛分得安陵种,垂檐几丝风袅
翠褓悬馀,筠笼赠处,量取圆珠多少
羁魂暗绕
问寒食东田,甚时重到
此日尝新,转蓬空自系愁抱
柴车双洎路引,指繁星密缀,千树红小
荐笋光阴,秉????节物
长忆家园春好
韶华误了,但锦字书沉,玉簪人老
梦里松楸,近年谁为扫
译文 / 白话释义

在京城十年如同一场春梦,残阳还留在鱼梁之上。一弯明月牵动情思,按照词谱填写新词,为你心中充满羁旅愁怀。拂去尘世的杂念。尽力记住美妙的乐曲,撰写美妙的词句。疲倦地靠着枕头思绪万千,旅舍窗下一盏灯发出微弱的红光。荒凉的水湾依旧是断板横陈,清冷的月影之外,又来到这幽静之地。岸边柳树成荫,莎草如烟般淡绿,几日西风吹得它们变得苍老。回来是好的,只是袖中的诗笺,能赏识的人很少。只能付与清冷的吟唱,如同秋树上的晚蝉。武昌那依依的官柳之处,老诗人曾经游历过的地方。与伙伴啸聚之时身闲无事,吟秋的诗句美妙,不信那风流的情致已经消逝。桐树的绿荫层层叠叠,为了重续以前的约定,刚刚添了新叶。扇子下的清香,那赋情应该如同汉皋的神女相接。美名传遍了尚书省,何况兄弟的书法美妙,一起结社吟诗。往事是题诗抒怀,人来是为了重阳登高。怎肯辜负这茱萸红遍的时节。展开画卷心中惬意,看到一角青山,半湾芦花似雪。又触动相思之情,今夜剡溪的明月。从珍贵的花丛中分得安陵的品种,在屋檐下几缕风轻轻吹动。翠绿的枝叶还垂挂着,在竹笼赠送的地方,衡量那果实有多少。羁旅的魂魄暗暗萦绕。问寒食节时东田,什么时候能再到。这一日品尝新鲜之物,自己如蓬草漂泊徒然抱着忧愁。柴车行驶在通往洎水的路上,指着繁星密密麻麻,千树花开得小小的。推荐竹笋的时节,手持兰草的节日物事,常常回忆家园春天的美好。美好的时光已经错过,只是书信没有消息,美人已经老去。梦里的祖坟,近年来谁去打扫。

注释

鱼梁是一种捕鱼的设施,这里可能是泛指有鱼梁的水边之地。;本指流动的珍珠,在这里可形容美妙的乐曲或歌声,如珠子般圆润动听。;指月亮,神话传说月中有蟾蜍,故称。;美好的名声。;指锦字书,前秦窦滔妻苏蕙织锦为回文旋图诗以赠其夫,后用以指妻寄夫的书信。

赏析

这首词意境幽远而略带哀愁。从文学手法上看,多处运用了借景抒情。如‘片月牵魂’‘岸柳轻阴,烟莎澹碧。几日西风吹老’等句,通过描写月色、岸柳、莎草等景物,营造出一种淡淡的忧伤氛围,以景衬情,情景交融。在情感表达方面,词人充满了羁旅之愁、思乡之念以及对时光流逝、知音难觅的感叹。像‘归来自好。只袖底银笺,赏音人少’表达出知音稀少的落寞;‘韶华误了,但锦字书沉,玉簪人老’则体现出对时光不再、佳人老去的惆怅。在意境营造上,词中描绘了如金梁桥周围的残照、荒湾等萧索的景象,构建出一种清冷孤寂的意境。主题思想围绕着羁旅生涯中的各种感触展开,既有对往昔游历的怀念,又有对当下境遇的感喟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。