齐天乐·寒雀

清 · 周之琦 · 五言

原文
故枝惊说平林尽,霜天几回漂泊。画舫烟迷,朱桥日暮,多少荒凉村落。空仓去却,叹廷尉门前,哭饥谁托。化蛤余生,水云何处梦难著。
枋榆重问旧约。燕泥凋粉壁,一样萧索。废垒闲寻,疏梅乍放,且喜幽香堪啅。雕檐半角,更休忆华堂,那时行乐。翠羽清啼,近来风信恶。
译文 / 白话释义

曾经栖息的树枝已不见,惊闻那片平林都已消失,在霜天里有过多少次漂泊流离。画船被烟雾所迷漫,红色的桥在暮色里,多少村落一片荒凉。空仓已经离去,可叹在廷尉门前,饥饿啼哭又能向谁依托。像寒雀化蛤一般苟延残喘,在水云之间哪里能安稳入梦。再次探寻枋榆之处旧日的约定。燕子筑窝的泥落在剥落的粉墙上,同样是一片萧索景象。在废弃的营垒中闲游寻找,稀疏的梅花刚刚开放,且高兴有幽香可供啼啅。雕檐的半边角落,更不要再回忆那华美的厅堂,往昔在那里行乐的时光。翠羽鸟儿清脆啼叫,近来风声紧形势不好。

注释

鸟声。这里指寒雀对着梅花的幽香啼叫。;古代传说寒雀入大水化为蛤。;枋树与榆树,比喻狭小的天地。

赏析

这首词在意境上营造出一种萧索、荒凉的氛围。从寒雀的视角展开,描绘出所经历的环境变化,如‘画舫烟迷,朱桥日暮,多少荒凉村落’,通过画舫、朱桥等意象与荒凉村落的对比,更凸显出衰败之象。在写作手法上,多处运用借景抒情,以寒雀的漂泊、生存环境的变化来暗示人事的变迁和命运的无常。寒雀的遭遇象征着那些处于困境、无所依托之人。词中的情感表达十分复杂,既有对荒凉景象的悲叹,有寒雀般生存艰难的无奈,如‘空仓去却,叹廷尉门前,哭饥谁托’表达出无助之感,又有对往昔华堂行乐时光的怀念,但又深知不可再得的怅惘。主题思想围绕着兴衰、变迁、生存的艰难以及对过去的追忆展开,整体给人一种沉郁、伤感的阅读体验。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。