齐天乐·寒云

清 · 周之琦 · 五言

原文
泬寥千里寒空色,谁教玉龙轻占。望里仍飞,愁边又聚,不许梨花香泛。阳台恨敛,漫提起巫峰,那回春感。梦雨苍凉,楚腰羞向近来减。
探梅曾约旧崦,鹤衣寻径处,幽境空念。澹欲黏天,浓应酿雪,赢得今番凄黯。山螺翠掩。更隐约疏林,墨痕低染。界破冥蒙,冷鸦三四点。
译文 / 白话释义

千里寒空呈现出空旷清朗的景象,是谁让寒云轻易地占据了这天空。远远望去寒云仍在飞舞,在愁闷的情绪里又重新聚积,不让梨花般的白雪纷纷扬扬。阳台神女的幽恨收起,徒然提起巫峰的传说,那种春情已不复存在。如梦般的冷雨十分苍凉,女子的细腰近来似乎也羞惭地变瘦了。曾经约好去旧山深处探寻梅花,穿着鹤氅寻找路径的时候,那清幽的境地如今只能空自思念。寒云淡淡的似乎要黏着天空,浓厚之处应该是在酝酿着雪花,只落得如今这样的凄惨黯淡。青山像青螺一样被翠绿掩盖,更有那疏林若隐若现,像是用淡墨浅浅地染成。寒云划破了昏暗迷茫的天空,还有三四只寒鸦冷冷地飞着。

注释

空旷清朗的样子。出自《楚辞·九辩》‘泬寥兮天高而气清。’;这里指寒云。古人常将云比作龙。;泛指山。;这里指穿着鹤氅,常被用来形容仙人或隐士的服饰,此处代指词人自己。;形容青山的形状像螺一样。

赏析

这首词在意境上营造出一种寒冷、凄凉、孤寂的氛围。寒云、寒空、冷鸦等意象的运用,使整个画面充满寒意。从写作手法来看,运用了借景抒情的手法。词人通过描写寒云的种种状态,如‘望里仍飞,愁边又聚’等,将自己的愁绪融入其中。在情感表达上,词中蕴含着深深的忧愁、寂寥和对往昔的怀念。寒云不许梨花香泛,暗示着美好的事物被压抑,如同词人心中的希望被磨灭。‘梦雨苍凉,楚腰羞向近来减’一句,既有对环境凄凉的描写,又暗示着人物的憔悴,将情感与景象融合。主题思想上,可能是词人在经历了某些变故或者处于人生的困境之中,借寒云抒发内心的悲苦之情,对过去美好时光的追忆和对现状的无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。