齐天乐·怀素墨迹云:苦笋及茗异常佳,乃可径来,与会中诸人共观之
清 · 汪东 · 五言
原文
窗前蕉叶阴浓后,临池墨痕翻污。风揭云飞,蛇惊草偃,笔势千秋谁悟。清斋味苦。只笋束共庖,茗瓯浮乳。想得书僧,径来相访定佳侣。
瑶函珍重共启,怕颠张未解,驰骤如许。丧乱经心,中秋过眼,别有人间奇遇。萦愁万绪。问天禄琳琅,至今存否。瘴海崩涛,化成昏夜雨。
译文 / 白话释义
窗前芭蕉叶的阴影变得浓厚之后,靠近水池之处墨痕翻卷污损。狂风掀起云彩飞动,像蛇惊而草倒伏一样的笔势,千秋以来谁能领悟。清苦的斋饭味道清苦。只有竹笋成束地放在厨房,茶碗中浮着白沫。遥想那书写的僧人,直接前来拜访必定是佳客。珍贵地共同开启玉匣,担心张旭不能理解,像这样纵笔疾驰。离乱之事放在心上,中秋佳节转瞬即逝,另外有着人间特殊的遭遇。愁绪万千。询问天禄琳琅,至今是否还存在。南方有瘴气的大海中浪涛崩裂,化作昏暗的夜雨。
注释
临池是指学习书法。源于东汉张芝,他在水池边练习书法,经常在池中洗笔砚,使得池水变黑,后用临池表示刻苦练习书法。;倒伏的意思。如‘草偃’描绘草像被风吹倒一样,这里用来形容怀素书法笔势像风吹草倒一样的灵动。;厨房的意思。‘笋束共庖’描绘竹笋放在厨房的情形。;指唐代书法家张旭,因其为人癫狂,被称为‘颠张’,与怀素并称为‘颠张狂素’。;为清代皇室藏书的代称,这里用来感慨历史变迁下文化瑰宝是否留存。
赏析
从文学手法来看,此词运用了大量的意象来营造氛围,如‘窗前蕉叶’‘风揭云飞’‘蛇惊草偃’等,这些自然景象的描写与怀素的书法相融合,生动地展现出怀素书法的灵动与气势。在情感表达上,既有对怀素书法艺术难以被人完全领悟的惋惜,又有对世事变迁、离乱沧桑的感慨。词中提到‘丧乱经心’‘中秋过眼’,反映出一种对时光易逝和人间动荡的忧伤情绪。在意境营造方面,通过描绘蕉叶、墨痕、风云等景象与怀素书法的关联,营造出一种既充满艺术气息又带有沧桑感的意境。主题思想围绕着对怀素墨迹的怀想,延伸到对人生境遇、历史变迁以及艺术价值的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。