原文

四年真愧安巢鸟

竛竮蜀天巴道

玉垒峰寒，铜梁岁晚，参尽离歌楚调

长恩伴少

任芸简蟫栖，缥缃尘袅

长物无多，尚担风月恋吟草

金陵翠鬟对绕

忆曾同煮酒，联辔欹帽

弄柳攀花，呼俦啸侣，惟怕刘郎人老

收京渐到

报静奠湘波，峡云行晓

见慰相思，绮窗梅绽早

译文 / 白话释义

四年来真是愧对那安于巢穴的鸟儿。独自在蜀地的路途上孤单行走。玉垒山峰寒冷，铜梁时节已晚，听尽了离别的歌声和楚地的曲调。长久的恩情伴随着年少时光。任凭书简被蠹虫栖息，书卷被尘土缭绕。多余的东西不多，尚且担着风月之情留恋着吟咏的花草。金陵的青山翠峰环绕相对。回忆曾经一同煮酒，并辔而行倾斜着帽子。摆弄柳枝攀折花朵，呼唤同伴呼啸结伴，只害怕刘郎之人老去。收复京城渐渐临近。报告在湘波之上安静祭奠，峡云在清晨飘荡。见到安慰相思之情，绮窗的梅花早早绽放。

注释

孤独的样子，形容独自在蜀地路途上的孤单。；山名，在今四川茂汶羌族自治县北。常被用于诗词中，增添苍凉之感。；地名，具体所指可能因时代和地域而有所不同，在此处指代蜀地的某个地方，营造出特定的地域氛围。；书简，芸是一种香草，古人常将其夹在书中以防蠹虫，这里指代书籍。；淡青色和浅黄色的丝织品，古时常用作书籍的封套，这里指代书籍，与‘芸简’一起强调了书的长久存放和被尘土所扰的状态。

赏析

此词意境苍凉。写作手法上，通过对蜀地路途、玉垒峰寒等景物的描写，营造出孤寂、清冷的氛围，如‘玉垒峰寒，铜梁岁晚’，以景衬情，表达出离别的愁苦和对过往的怀念。情感表达上，既有对离别的感慨，又有对过去美好时光的追忆，如‘长恩伴少’‘忆曾同煮酒’等句。主题上，主要围绕着离情别绪和对故乡的思念展开，以‘寄聂钦明’为题，抒发了与友人分别后的思念之情。格律方面，符合词的格律要求，韵脚和谐。体裁为词，语言优美，情感真挚。

主题与意象

离情孤寂追忆格律严谨词体

齐天乐 寄聂钦明

齐天乐寄聂钦明