齐天乐·七首
清 · 蒋敦复 · 五言
原文
瑶波淡写湘妃怨,美人洞箫声起。霜籁泠泠,烟痕渺渺,一片碧山花外。幽怀漫寄。听低唱微云,袖双扶翠。惨绿垂杨,丝丝金缕画船舣。
鲈乡便携俊侣。鸥边清事足,销尽罗绮。红烛填词,青楼侧帽,那许年芳如水。银湾影里。问何处琼楼,峭风仙佩。梦去罗浮,月明骑凤子。
译文 / 白话释义
瑶波缓缓流淌仿佛书写着湘妃的哀怨,美人吹奏起洞箫。清冷的声音如同霜风的声响,烟雾的痕迹缥缈,一片碧绿在山花之外。幽远的情怀随意寄托。听着低低吟唱着《微云》曲,衣袖双双轻扶着翠色(之物)。颜色暗淡的垂杨,丝丝如同金缕,画船停靠岸边。在鲈乡带着才俊伴侣。在鸥鸟栖息之处那些清雅之事就已足够,让绫罗绸缎般的奢华生活消散。在红烛下填词,在青楼潇洒侧身戴帽,哪里会让年华如水流逝。在银河的光影里。问哪里有美玉砌成的高楼,尖峭的风中仙人的配饰(作响)。在梦中去往罗浮山,明月下骑着凤凰。
注释
美玉般的水波,这里用来形容水的清澈美丽。;秋霜中的天籁,指清冷的声音。籁,从孔穴里发出的声音,泛指声响。;暗淡的绿色。;产鲈鱼的地方,常用来指代江南水乡。;尖峭的风,指寒风。
赏析
这首词在意境上营造出一种清幽、雅致又略带哀怨的氛围。从瑶波、湘妃怨起笔,奠定了一种哀怨的基调,而后通过霜籁、烟痕、幽怀等词进一步渲染这种清幽的意境。写作手法上,运用了大量的意象叠加,如‘霜籁泠泠,烟痕渺渺’,通过对自然声响和景象的描绘,增强画面感。在情感表达方面,既有幽怀、哀怨等惆怅情绪,又有对与俊侣共度清事的向往。主题思想上,一方面流露出对时光易逝的感慨,如‘那许年芳如水’,另一方面表达了对超脱尘世、如同仙境般生活的憧憬,像‘梦去罗浮,月明骑凤子’。词中既有对现实生活的描绘,如在青楼填词侧帽的潇洒之举,也有对理想境界的幻想。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。