齐天乐·荣德山

清 · 赵熙 · 五言

原文
是谁锯下苍龙角,晴空一坪秋广。万古无风,小池不涸,青入四禅天上。鳞原一掌。指贴地婆城,药膏圆样。影落东南,天台四万八千丈。
唐年祠庙尚在,薛碑今蚀尽,苔翠无恙。州以山名,砦犹宋建,老去希夷安往。洪荒坐想。定绝岛孤撑,海浮千嶂。倘扣玻璃,日球空外响。
译文 / 白话释义

是谁锯下了苍龙的角,让晴空下有一片像坪一样广阔的秋景。多少年来没有风,小池塘也不干涸,那青色延伸到高远的四禅天上。有像鳞片一样的原野,范围不过一掌之地。手指所指向的是贴近地面的婆城,它像圆形的药膏。山影落在东南方,那高耸的天台山有四万八千丈。唐朝时的祠庙还在,薛碑如今已被侵蚀殆尽,但苔藓翠绿依然完好无损。荣德山成为州名的由来,山寨还是宋代所建,老来像陈抟(希夷)那样的仙人去往何处。坐在那里遥想远古洪荒之时,(荣德山)一定像在绝岛之上独自支撑,海上漂浮着千座山峰。倘若敲击像玻璃一样的天空,太阳就像在天外发出声响。

注释

佛教有三界诸天之说,四禅天为色界诸天之一,这里形容山的青色延伸到高远之处。;应是当地的一种地名或者特殊的景观称呼。;指陈抟,宋初著名道士,这里指代仙人之类的人物。;同‘寨’,防卫用的栅栏,这里指山寨。;指远古时代,混沌蒙昧的状态。

赏析

这首词在意境上雄浑壮阔。词人开篇以奇崛的想象,‘是谁锯下苍龙角,晴空一坪秋广’,将荣德山比作苍龙角,营造出一种神秘而宏大的氛围,奠定了全词的基调。在写作手法方面,善用比喻,如‘鳞原一掌’把原野比作鳞片,‘指贴地婆城,药膏圆样’将婆城比作圆药膏,形象生动。同时运用对比,像‘唐年祠庙尚在,薛碑今蚀尽,苔翠无恙’,祠庙、石碑与苔藓对比,展现出岁月的沧桑变化。情感表达上,既有对荣德山自然景色的惊叹与赞美,又有对岁月流逝、人事变迁的感慨,如‘州以山名,砦犹宋建,老去希夷安往’,对往昔的追念和对仙人不再的惆怅。主题思想围绕着荣德山展开,描写其景色,追溯其历史文化,感慨时光的力量。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。