齐天乐 题哀蝉沧桑红泪词后
清 · 高燮 · 五言
原文
美人脉脉临风倚,阑干夕阳如诉
叶病成红,花啼有泪,总是者般凄楚
谁教延伫
但蹙损双蛾,蕴愁难吐
湿透罗巾,抱琴背立甚情绪
伤心料他无数
道沧桑影事,侬能记取
故国残灰,芜城宿草,旧梦重重尔许
知音未遇
便弹向空山,寂无人处
死尽南风,一声声更苦
译文 / 白话释义
美人含情脉脉地在风中倚靠着,夕阳映照栏杆,仿佛在倾诉着什么。树叶因病态而变红,花朵如在啼哭且带着泪花,总是这般凄凉悲楚。是谁让她久久伫立?只是皱坏了双眉,心中积郁的愁闷难以吐露。泪水湿透了罗巾,抱着琴背身而立是怎样的情绪呢?伤心的事想必有无数。说起那饱经沧桑的往事,我能够记住。故国只剩下残灰,荒城满是陈年的杂草,旧时的梦层层叠叠如此之多。还未遇到知音,即便向着空山弹奏,寂静无人之处,南风都已消逝尽,一声声弹奏更加悲苦。
注释
长久站立、停留。出自《楚辞·离骚》‘悔相道之不察兮,延伫乎吾将反。’;皱坏、损伤。蹙,本义为紧迫、急促,这里形容皱眉的样子。;指女子的双眉。蛾,形容女子眉毛的细长弯曲。;我。在古汉语中常用于吴地方言区的自称。;古城名,即广陵城,今江苏省扬州市。在诗词中常用来表示荒芜、凄凉之地,有今昔对比之感,如鲍照有《芜城赋》。
赏析
这首词在意境上营造出一种凄美、哀怨且孤寂的氛围。通过描绘美人的愁态以及眼前的衰败之景,如‘叶病成红,花啼有泪’‘故国残灰,芜城宿草’等,将自然的衰败与人物内心的愁苦相融合,构建出一种物我同悲的意境。在写作手法上,词人运用了拟人的手法,赋予叶子、花朵以人的情感和行为,‘叶病成红,花啼有泪’使景物更生动地传达出悲戚之感。同时,采用了情景交融的手法,将人物的情感与所描绘的夕阳、病叶、残灰等景象相互交融,让读者深切感受到那种无尽的哀愁。情感表达上,词中弥漫着浓郁的哀伤、忧愁和孤独,既有对自身境遇的感伤,如知音未遇的惆怅,又有对故国沧桑变迁的悲叹。主题思想围绕着沧桑之变、个人哀愁与孤独寂寞展开,展现出词人在特定的历史背景或个人经历下的复杂情感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。