秋
宋 · 赵令畤 · 七言绝句
原文
白藕作花风已秋,不堪残睡更回头。
晚云带雨归飞急,去作西窗一夜愁。
译文 / 白话释义
白色的藕花开放的时候,风已经带来了秋意。不忍再继续睡去,又一次回头张望。傍晚的云彩带着雨急切地往回飞,它将成为西窗下一夜的愁绪。
注释
莲的地下茎,可食用。;能忍受,读音:kān;将醒未醒的状态。;往回飞,归家而飞。
赏析
这首诗在意境营造上颇为独特,诗中选取了白藕、秋风、残睡、晚云带雨等意象,构建出一种略带忧愁、清冷的秋意氛围。从写作手法来看,首句点明时间与景象,白藕作花点出秋的到来,通过视觉形象引起读者的联想。‘不堪残睡更回头’一句,描写人物的动作与心理,以残睡之人的视角进一步烘托氛围,‘不堪’一词直接传达出一种无奈与惆怅。而晚云带雨归飞急则是动态描写,与前文中静态的白藕作花形成对比,使画面更具层次感。最后‘去作西窗一夜愁’将自然景象与愁绪联系起来,云带雨而归飞成为了愁的来源,巧妙地把自然之景融入情感表达之中,表达了一种淡淡的忧愁之情,主题思想围绕着秋景中的愁绪展开,反映出诗人在秋景下内心的微妙情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。