秋草
清 · 李锴 · 五言
原文
萋萋复萋萋,秋草被长堤。
离披不盈寸,挽结长相思。
八月心不抽,九月叶不齐。
不惜芳翠歇,愿藉君马蹄。
马蹄去不返,风吹柳丝断。
译文 / 白话释义
秋草生长得十分茂盛,布满长长的堤岸。秋草虽然长得还不到一寸高,但却能牵系起长长的相思之情。到了八月还没有抽穗,九月叶子也没有长齐。不在乎自己的芳华翠绿消逝,只希望能沾上你的马蹄(让你能看到自己)。然而马蹄一去不再回来,就像风吹断柳丝一般。
注释
分散下垂的样子,这里形容秋草生长的状态。;满,达到。在这里表示秋草不到一寸高。;指草的芳香与翠绿,这里代指秋草美好的状态。;消散、消逝。表示秋草不在乎自己美好的状态消逝。;垫着,这里有沾附的意思,表示希望沾附在马蹄上。
赏析
这首诗以秋草为主题,营造出一种凄美、落寞的意境。在写作手法上,开篇以‘萋萋复萋萋’的叠词描绘秋草的茂盛,既强化了画面感,又为下文的情感表达奠定了基调。通过对秋草生长状态的细致描写,如‘离披不盈寸’‘八月心不抽,九月叶不齐’,以秋草的弱小和生长的不完全,暗喻自身的渺小与无力。从情感表达来看,借秋草表达了深沉的相思之情,‘挽结长相思’直接点出相思的主题,而‘不惜芳翠歇,愿藉君马蹄’则将这种相思之情进一步升华,表达出一种无私奉献、不计后果的深情。诗的最后又以‘马蹄去不返,风吹柳丝断’的景象,将那种失望、哀伤的情绪推向了高潮,如同断了的柳丝一般,难以再续。主题思想围绕着相思展开,以秋草自比,展现出一种对爱情或者友情的执着与失落。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。