秋蝉
明 · 释今摄 · 七言律诗
原文
绝尘高蹈一身轻,浊世徒劳怨独清。
长挹金风资冷韵,只茹珠露谢贪名。
晓飞自爱云山胜,晚噪如闻天籁声。
不似芳时莺语巧,三秋常有雪霜情。
译文 / 白话释义
远离尘世高高飞起自身轻盈无比,在这浑浊世间徒然哀怨独自高洁。长久地汲取秋风来增添清冷的韵味,只食用晶莹的露珠而不屑于贪恋名声。清晨飞翔时自己喜爱云山的胜景,傍晚鸣叫时仿佛听到天籁之声。不像春天时黄莺的叫声那般巧妙,整个秋天常常怀有霜雪般的高洁情怀。
注释
超绝尘路,即远离尘世。;远行,此处表示超脱世俗。;长久地汲取。挹,舀,把液体盛出来,这里可引申为汲取。;吃。;自然界的声音,如风声、鸟声等。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了拟人的手法,如‘晓飞自爱云山胜’将秋蝉拟人化,赋予它‘爱’的情感。在对比手法的运用上,诗的尾联将秋蝉与芳时莺语进行对比,突出秋蝉的高洁。在情感表达方面,诗人通过对秋蝉的描写,表达了对秋蝉那种超脱尘世、高洁、不慕名利品质的赞赏之情。在意境营造上,诗中描绘出秋蝉在秋风、云山、晓飞、晚噪等场景中的姿态,营造出一种清冷、高洁、脱俗的意境。主题思想上,借秋蝉以自喻或喻人,传达出对一种超尘拔俗、清正高洁品质的向往和推崇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。