秋月
明 · 释今摄 · 七言律诗
原文
一轮高挂五峰前,云散长空正可怜。
自与金河同混派,不教玉殿重含烟。
孤踪掩映澄潭底,疏影朦胧瘦竹边。
寄语烟波垂钓叟,芦花堪系月明船。
译文 / 白话释义
一轮明月高高地悬挂在五峰之前,云散在辽阔的天空真是可爱。它自从与银河同属一个流派,就不再让华丽的宫殿重被烟雾笼罩。孤独的月影倒映在澄澈的潭底,稀疏的影子朦胧地出现在瘦竹旁边。传话给在烟波上垂钓的老人,芦花可以系住明月下的小船。
注释
本意为同属一个流派,此处是说秋月与银河同属天上的景象,可理解为有相同的归属。;华丽的宫殿,古代诗词中常用来表示宫廷建筑,这里指宏伟华丽的建筑。;孤单的踪迹,这里指月亮的倒影,表现出一种孤独的感觉。;稀疏的影子,这里指月光下不浓密的影子,营造出一种清冷的氛围。
赏析
从文学手法上看,首联直接描写秋月高挂、云散长空的景象,简单直接地切入主题,奠定了全诗清冷开阔的基调。颔联运用拟人的手法,赋予秋月以人的行为,将它与金河联系起来,又写出它不让玉殿含烟,使得秋月富有动态和生命力。颈联通过描写秋月的孤踪在澄潭底掩映,疏影在瘦竹边朦胧,采用了视觉描写,营造出一种幽冷、静谧的氛围。从情感表达方面,诗中透露出一种清冷孤寂之感,如‘孤踪’‘疏影’等词,表现出一种淡淡的惆怅。在意境营造上,通过描写秋月、五峰、长空、金河、玉殿、澄潭、瘦竹、芦花等多种意象,构建出一个清冷、开阔、幽寂的秋夜意境。主题思想上,主要表达了诗人对秋月的观赏与感慨,以及在这种秋夜景象下的孤寂心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。