秋成风雨

宋 · 郑清之 · 七言绝句

原文
垂垂金颖贺秋成,去逐狂风一羽轻。
何事天工恶戏剧,眼前翻覆见亏盈。
译文 / 白话释义

沉甸甸的稻穗垂下金色的颖壳庆贺秋天的收成,却被狂风卷走像一片羽毛那样轻飘。老天为什么这样喜欢恶作剧呢,眼前事物瞬间就翻转变化,看到的是得失盈亏。

注释

形容下垂的样子。;指金黄色的稻穗。颖,稻穗的尖端,这里指代稻穗。yǐng。;秋天的收成。;指大自然的工巧,这里代指上天。;指增减、得失、盈亏等变化。

赏析

从文学手法上看,首句‘垂垂金颖贺秋成’运用了拟人的手法,赋予稻穗‘贺’的人类行为,生动形象地描绘出秋天稻穗成熟饱满的景象。第二句‘去逐狂风一羽轻’使用比喻,将被狂风吹走的稻穗比作轻羽,在鲜明的对比中体现出狂风的强大和稻穗的无力。情感表达方面,诗中蕴含着诗人对农作物被破坏的惋惜之情,同时也有一种对天公无常的无奈之感。在意境营造上,前两句勾勒出一幅秋天丰收在望却突遭狂风的画面,一喜一悲的场景转换,充满了张力。主题思想上,借自然现象表达了对世事无常、命运难以捉摸的感叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。