秋蝶
明 · 陈颢 · 七言绝句
原文
粉褪香消力渐微,多情犹自舞斜晖
野花篱落西风冷,不比春园得意飞
译文 / 白话释义
蝴蝶的粉翅已褪色,香气也消散,力量渐渐微弱,可它多情仍在斜阳下独自飞舞。野花生长在篱笆下,西风吹来寒冷刺骨,它已不能像在春天的园子里那样得意地飞舞了。
注释
脱落,脱去。在这里形容蝴蝶翅膀上的粉逐渐脱落。;即篱笆。用竹子、树枝等编成的遮拦的东西。
赏析
从文学手法上看,首句‘粉褪香消力渐微’直接描写秋蝶的外在状态,通过‘粉褪’‘香消’‘力渐微’等词细致地刻画出秋蝶的衰弱,运用了白描手法。‘多情犹自舞斜晖’中‘多情’‘犹自’赋予秋蝶人的情感与行为,是拟人手法的运用,生动地表现出秋蝶即使衰弱仍眷恋飞舞的状态。情感表达上,诗人借秋蝶的形象,抒发了一种迟暮、寂寥之感,同时也可能暗示着自身的境遇如同秋蝶般不复往昔的辉煌。在意境营造方面,诗中描绘出一幅斜阳下,衰弱的秋蝶在有野花的篱笆边飞舞的画面,西风的冷意更增添了萧瑟、凄凉的氛围。主题思想上,通过秋蝶与春蝶的对比,感慨美好事物的消逝,体现出一种对时光流逝、盛景不再的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。