秋冬思家

宋 · 许景衡 · 七言律诗

原文
钩帘危坐思悠悠,疏雨知人特地收。
明月清风孤馆夜,寒砧短笛异乡秋。
我生志气谁相许,何日身心得自由。
极目长天山隔断,吾家不见白云浮。
译文 / 白话释义

挑起帘子正身端坐思绪悠长,稀疏的雨仿佛知道人的心思特意停了。明月清风下独在客馆的夜晚,寒秋里有捣衣的砧声和短笛的声音。我的志向谁能认同呢,什么时候身心才能获得自由。极目远望长长的山岭将天隔断,看不到我家那漂浮的白云。

注释

用钩子挑起帘子。;端正地坐着。;寒秋时的捣衣声。砧(zhēn),捣衣石。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、思乡的氛围。诗的开篇‘钩帘危坐思悠悠’直接点明诗人在屋内正身而坐,思绪万千的状态。‘疏雨知人特地收’运用拟人手法,将雨赋予人的情感,好像雨懂得人的心思,使得自然景色与人的情感有了互动。‘明月清风孤馆夜,寒砧短笛异乡秋’此句通过描写明月、清风、孤馆、寒砧、短笛等典型的秋夜意象,将异乡的秋夜孤独之感渲染得淋漓尽致,明月清风本是美好之物,但在孤馆之中,更显孤寂,寒砧与短笛皆是触动游子思乡之情的声音,在异乡的秋夜听到,思乡之情愈发浓烈。诗人在诗中表达了思乡之情的同时,也抒发了壮志未酬、身心不得自由的愤懑。从主题思想来看,诗人身处异乡,在秋冬之际,对家乡的思念以及对自身境遇的无奈与感叹相交织。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。