秋风

明 · 陈邦彦 · 七言律诗

原文
剧饮经时暑未消,疏林深夜送刁调。
来从塞上疑羌管,听入钱塘误海潮。
千里莼鲈吴客梦,百畦兰蕙楚魂招。
群芳莫漫悲摇落,要遣人间识后凋。
译文 / 白话释义

长时间尽情饮酒但暑气还没有消散,深夜里稀疏的树林传来呼啸之声。这声音从塞上听来疑似羌人的笛子声,在钱塘听到还误以为是海潮声。千里之外吴地的游子在梦中思念着莼菜和鲈鱼,在百亩兰蕙之地仿佛能招来楚地之人的魂魄。众多花卉不要徒然悲伤于凋零飘落,要让世人知道有一种花是最后凋零的。

注释

形容风声;莼菜和鲈鱼,常被用来指代思乡之情,典出张翰见秋风起而思念家乡的莼菜羹和鲈鱼脍。;兰花和蕙草,常被视为高洁的象征。;凋残,零落。;最后凋零,常用来比喻坚贞的节操。

赏析

这首诗在意境上,通过秋风的声响营造出一种萧索又带有一丝壮阔的氛围,如‘疏林深夜送刁调’,以深夜疏林中的风声开篇,奠定了一种幽深感。从写作手法来看,运用了联想和对比的手法。像‘来从塞上疑羌管,听入钱塘误海潮’,将秋风声与羌管声、海潮声相联系,通过人们对不同声音的误认,突出秋风声的独特性与迷惑性;‘千里莼鲈吴客梦,百畦兰蕙楚魂招’则是通过吴客对莼鲈的思念、楚魂与兰蕙的关联,形成一种地域文化与情感的对比。在情感表达方面,诗中既有游子思乡之情,如吴客对家乡莼鲈的思念,又有一种对高洁品质的坚守。最后两句‘群芳莫漫悲摇落,要遣人间识后凋’,以一种劝诫的口吻,表达出一种不随波逐流,在困境中坚守自我的情怀。主题思想上,以秋风为线索,串联起多种情感与思考,展现出对人生境遇、思乡之情以及高尚品格的思索。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。