秋风
明 · 梁以壮 · 七言律诗
原文
黄叶纷纷一夜寒,客心萧索太无端。
若添蝉咽临孤月,总变笳声掩曲兰。
拥鼻苦吟须亦断,卷帘枯局眼全干。
浪游未入西秦地,季子貂裘已半残。
译文 / 白话释义
黄叶在一夜之间纷纷飘落,天气寒冷起来,游子的内心无端地感到萧瑟落寞。如果再加上寒蝉对着孤月悲咽,那总是如同胡笳声一样掩没了曲折栏杆边的幽情。捂着鼻子苦苦吟诗,胡须都要愁断了,卷起帘子看着那如同枯棋般的景色,眼睛都要干枯了。四处漂泊还没有进入西秦之地,苏秦那貂皮大衣就已经残破一半了。
注释
凄凉、冷落。如晋·陶潜《自祭文》:'天寒夜长,风气萧索,鸿雁于征,草木黄落。';胡笳吹奏的声音,笳是一种古代北方民族的吹奏乐器,笳声常给人以凄凉之感。;本指掩鼻吟味,后多用来形容用雅正的声调拉长声音吟诵。出自《晋书·谢安传》:'安本能为洛下书生咏,有鼻疾,故其音浊,名流爱其咏而弗能及,或手掩鼻以效之。';指枯燥的棋局,这里可理解为枯燥的景色。;这里指苏秦,战国时著名纵横家,他早年游历各国,曾穷困潦倒,貂裘破旧,用此典故来表达自己浪游的困窘。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写黄叶纷飞、一夜寒至的景象,直接渲染出一种萧瑟凄凉的氛围,为全诗奠定了基调,同时以景衬情,衬托出'客心'的'萧索'。颔联运用了联想的手法,由眼前的秋景联想到寒蝉对着孤月悲咽、笳声掩没曲兰,进一步加深了孤寂哀伤的氛围。颈联中'拥鼻苦吟'和'卷帘枯局'两个动作描写,生动地表现出诗人内心的愁苦烦闷,而'须亦断'和'眼全干'则采用夸张的手法,极言忧愁之深。尾联运用典故,以苏秦的貂裘半残来暗示自己浪游在外的落魄和困窘。在情感表达上,整首诗充满了游子的孤寂、落寞、愁苦之情。在意境营造方面,通过黄叶、寒夜、孤月、寒蝉、笳声等意象,构建出一个极为凄凉、孤寂的秋夜意境。主题思想则是表达游子在外漂泊的孤寂与困窘,以及对自身境遇的哀怨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。